Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accident causé par une presse mécanique en métal
Communication à la presse
Communiqué de presse
Correspondant de presse
Correspondante de presse
Déclaration à la presse
Journalisme
Opérateur de presse à fruits
Opératrice de presse d’extrusion
Opératrice de presse à vis sans fin
Presse
Presse en continu
Presse multiétages
Presse politique
Presse rotative « en continu »
Presse rotative « à feuilles »
Presse à feuilles
Presse à plateaux multiples
Presse à étages multiples
Préposée à la presse à fruits
Technicienne de presse à fruits

Traduction de «lisant la presse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse

buitenlands correspondent | buitnelands correspondente


presse [ journalisme ]

pers [ journalisme | journalistiek ]


opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion | opératrice de presse à vis sans fin | opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin | opératrice de presse d’extrusion

bediener vormgietmachine aardewerk | vormer-afwerker aardewerk | bediener vormpers | gieter-afwerker aardewerk


opérateur de presse à fruits | préposée à la presse à fruits | opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits | technicienne de presse à fruits

sapperser | sapproducent | fruitperser | medewerker vruchtenpers


communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]


presse à étages multiples | presse à plateaux multiples | presse multiétages

etagepers


accident causé par une presse mécanique en métal

ongeval veroorzaakt door metalen krachtpers




presse en continu | presse rotative « en continu »

rotatiepers


presse à feuilles | presse rotative « à feuilles »

vellendrukproces
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Mais, en lisant la presse francophone et en consultant les publications des partis politiques francophones, on s'aperçoit clairement que les francophones considèrent cet élargissement comme une manoeuvre géostratégique.

Maar bij nalezing van de Franstalige pers en consultatie van de publicaties van de Franstalige politieke partijen, blijkt duidelijk dat de Franstaligen deze uitbreiding zien als een geostrategische zet.


J’ai cru comprendre en lisant leur communiqué de presse de la semaine dernière qu’ils rejetaient à présent le compromis et qu’ils accusaient les travaillistes de trahir le secteur britannique de la vodka.

Uit hun persbericht van vorige week maak ik op dat zij het compromis niet steunen en dat zij Labour ervan beschuldigen de Britse wodka-industrie te verraden.


Entre-temps j'ai appris en lisant la presse qu'il y a quelques jours les points de vue de plusieurs États membres sur une telle force d'intervention au Congo avaient évolué.

Intussen heb ik via de media vernomen dat er enkele dagen geleden op de Raad Buitenlandse Zaken een evolutie is gekomen in de standpunten van verschillende lidstaten over zo'n interventiemacht in Congo.


Entre-temps on a pu apprendre en lisant la presse que pour la première fois, le ministre a pu avoir un entretien avec son nouvel homologue américain, qui s'est exprimé de manière extrêmement positive sur le rôle important de la Belgique dans les questions de sécurité dans plusieurs parties du monde.

Ondertussen heeft men in de pers kunnen vernemen dat de minister voor de eerste keer een onderhoud kon hebben met zijn nieuwe Amerikaanse ambtsgenoot, die zich positief heeft uitgelaten over de belangrijke rol die België speelt bij veiligheidskwesties in verschillende delen van de wereld.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je m'informe, comme vous, en lisant la presse écrite à ce sujet.

Net als u haal ik mijn informatie daarover bij de schrijvende pers.


Nous sommes régulièrement amenés à constater en lisant la presse ou en regardant la télévision que la police locale d'Anvers doit faire appel à l'assistance fédérale de la réserve générale de la police fédérale pour l'aider à mener à bien diverses missions.

Regelmatig vernemen wij in de media dat de lokale politie Antwerpen een beroep moet doen op de zogenaamde federale bijstand van de algemene reserve van de federale politie om hen bij te staan bij allerhande opdrachten.


Nous avons appris en lisant la presse que le ministère israélien des Affaires étrangères avait récemment convoqué notre ambassadeur, M. Jean-Michel Veranneman, pour lui remettre une lettre de protestation concernant la rencontre entre son collègue en poste à Beyrouth et le dirigeant du Hezbollah, Sheikh Hassan Nasr-allah, et cela au moment où Israël vient de demander instamment à l'UE de faire figurer le nom du Hezbollah sur la liste des organisations terroristes.

Uit de pers vernemen we dat het Israëlisch ministerie van Buitenlandse Zaken onlangs de Belgische ambassadeur Jean-Michel Veranneman heeft ontboden om hem een protest te overhandigen over de ontmoeting van zijn collega in Beiroet met de Hezbollahleider Sheikh Hassan Nasr-allah, en dit op een ogenblik dat Israël er bij de EU op aandrong om de Hezbollah op de lijst van terroristische organisaties te plaatsen.


J'ai appris en lisant la presse du 7 juin 2006 que l'année 2005 a été marquée, par rapport à l'année précédente, par une augmentation spectaculaire du nombre de vols à la tire dans les gares.

Ik verneem uit de kranten van 7 juni 2006 dat er in 2005 een spectaculaire stijging was van het aantal gauwdiefstallen in de Belgische treinstations, vergeleken met het jaar voordien.


J'ai appris en lisant la presse que, fin mars, la Belgique n'occupait plus que la neuvième place de l'UE pour ce qui concerne le taux de pénétration de la large bande (taux qui correspond au nombre de lignes à large bande par tête d'habitant).

In de pers verneem ik dat België eind maart in de EU maar op de negende plaats meer stond op het gebied van breedbandpenetratie (het aantal breedbandlijnen per hoofd van de bevolking).


Nous avons appris en lisant la presse que pour la plupart des ménages, l'effet financier de ces tracasseries administratives serait nul et qu'en revanche, le fardeau administratif qui pèserait sur les ménages, les employeurs, les secrétariats sociaux et les pouvoirs publics serait important.

Uit de pers konden we vernemen dat het financiële effect van deze administratieve rompslomp voor de meeste gezinnen nihil zal zijn, terwijl de administratieve last voor de gezinnen, de werkgevers, de sociale secretariaten en de overheid belangrijk is.


w