Traduction de «lisbonne afin de remercier » (Français → Néerlandais) :

Elle s'intégrerait ainsi dans le Cadre européen des qualifications, de portée générale, préconisé dans la stratégie de Lisbonne afin de couvrir tous les types et tous les niveaux de qualifications[16].
Dit voorstel sluit dan ook aan op de uitgebreide Europese kwalificatiestructuur voor alle kwalificatietypen en -niveaus, waarom in de Lissabonstrategie verzocht is.[16]

Ce mi-parcours doit être l'occasion d'un réexamen de la stratégie de Lisbonne, afin de lui donner une impulsion nouvelle pour la seconde phase de sa mise en oeuvre.
Dit jaar moet worden aangegrepen om de Lissabon-strategie aan een kritisch onderzoek te onderwerpen, teneinde haar een nieuwe impuls te geven voor de tweede fase.

Il faut améliorer de manière radicale la gouvernance de la stratégie de Lisbonne afin de la rendre plus efficace et plus facile à comprendre.
Het beheer van de Lissabon-strategie moet drastisch verbeteren, zodat de strategie doelmatiger wordt en beter begrepen wordt.

Le 23 juillet 2007, une nouvelle conférence intergouvernementale est convoquée à Lisbonne afin de trouver une alternative au traité constitutionnel et poursuivre les réformes.
Op 23 juli 2007 werd een nieuwe intergouvernementele conferentie bijeengeroepen in Lissabon met als doel een alternatief te vinden voor het constitutioneel verdrag en de hervormingen voort te zetten.

Il y a une nécessité d'inscrire, une fois pour toutes, une politique sociale européenne forte dans la Stratégie de Lisbonne afin d'éviter d'importants « clashs » sociaux tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE.
Er moet voor eens en voor altijd een sterk Europees sociaal beleid worden opgenomen in de Lissabon-strategie om te vermijden dat er binnen en buiten de EU grote sociale « clashes » ontstaan.

Des membres des délégations italienne et française soulignent l'importance de la ratification du Traité de Lisbonne afin qu'il puisse entrer en vigueur.
Leden van de Italiaanse en de Franse delegatie benadrukken het belang om het Verdrag van Lissabon te ratificeren zodat het in werking kan treden.

De fournir d'avantage d'efforts dans le cadre de la stratégie de Lisbonne afin d'atteindre un taux d'emploi des femmes de 60 % et d'essayer ensuite d'arriver à un objectif plus ambitieux;
meer inspanningen leveren in het raam van de strategie van Lissabon om een vrouwelijke werkgelegenheidsgraad te bereiken van 60 % en vervolgens een ambitieuzer doel nastreven;

Elles effectuent une tournée à travers l'Europe pendant trois mois afin de remercier les membres d'Amnesty pour leur soutien durant leur détention et pour alerter l'opinion publique occidentale au sujet de la situation des prisonniers politiques au Tibet.
Ze maken een rondreis van drie maanden doorheen Europa om de Amnesty-leden te bedanken voor de steun tijdens hun gevangenschap en om de westerse publieke opinie attent te maken op de situatie van de politieke gevangenen in Tibet.