Traduction de «lisbonne propose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
arbeidsparticipatiedoelstellingen | streefcijfers voor arbeidsparticipatie

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
hernieuwde Lissabonstrategie | hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid

coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | coordinateur national Lisbonne
nationale Lissaboncoördinator

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

Lisbonne et vallée du Tage
Lissabon en de Taagvallei

traité de Lisbonne
Verdrag van Lissabon

proposer
voordragen

complexe résidentiel proposant des services
woningcomplex met dienstverlening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce groupe sera chargé d'effectuer une évaluation sur la mise en oeuvre de la Stratégie de Lisbonne et de proposer des mesures constituant une stratégie cohérente pour atteindre les objectifs de Lisbonne.
Deze groep moet een onafhankelijke evaluatie doorvoeren van de strategie van Lissabon, en zal maatregelen voorstellen die een samenhangende strategie vormenom de doelstellingen van Lissabon te halen.

25. Étant donné la longueur du titre officiel de la Convention, et eu égard à l'invitation des autorités portugaises de tenir la Conférence diplomatique dans leur capitale, il est proposé que la Convention soit connue de façon informelle sous le nom de « Convention de reconnaissance de Lisbonne ».
25.Gelet op de lengte van de officiële titel van het Verdrag en in aanmerking genomen de uitnodiging van de Portugese autoriteiten om de diplomatieke conferentie te laten plaatsvinden in hun hoofdstad, wordt voorgesteld het Verdrag informeel te doen kennen onder de naam « Erkenningsverdrag van Lissabon ».

L'accord « primaire » a été signé à Lisbonne le 17 décembre 1994 et représente le document même proposé pour être soumis à la ratification.
De « basisovereenkomst » werd ondertekend te Lissabon op 17 december 1994 en vormt het document zelf dat voor ratificering werd voorgelegd.

1.2. Indicateurs proposés par la Commission européenne dans le cadre de l'agenda de Lisbonne
1.2. Indicatoren die door de Europese Commissie werden voorgesteld in het kader van de agenda van Lissabon

- En cas de ratification du traité de Lisbonne, proposer des ajustements afférents aux défis et aux nouvelles politiques prévus par le traité.
- Indien het Verdrag van Lissabon wordt geratificeerd, aanpassingen voorstellen die verband houden met de uitdagingen en het nieuwe beleid dat in het Verdrag wordt beoogd.

Il ne peut en être autrement, car la stratégie de Lisbonne propose des objectifs généreux, comme la promotion de la croissance économique et l'élaboration de politiques qui permettront aux entreprises européennes de créer des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité.
Het kan ook niet anders, aangezien de strategie van Lissabon tal van doelstellingen bevat, zoals het bevorderen van de economische groei, en een beleid uitzet op basis waarvan Europese ondernemingen meer en betere banen kunnen scheppen.

A. considérant que la stratégie de Lisbonne propose la mise en place d'un "Etat social actif et dynamique" dans la "poursuite d'objectifs tels que l'emploi, le développement régional, l'environnement..". , qu'il convient de mettre en cohérence ces objectifs avec les règles de la concurrence et de les sécuriser juridiquement,
A. overwegende dat met de strategie van Lissabon de totstandbrenging wordt voorgesteld van een "actieve en dynamische welvaartsstaat" en de verwezenlijking van "ambitieuze doelstellingen op het gebied van groei, werkgelegenheid en sociale insluiting", dat moet worden gezorgd voor de coherentie van deze doelstellingen met de mededingingsregels en dat deze doelstellingen juridisch moeten worden beveiligd,

Compte tenu du fait que le programme communautaire sur la stratégie de Lisbonne propose des mesures spécifiques qui font référence à plusieurs grands objectifs, comme attirer davantage d’investissements, faciliter l’accès à l’emploi et créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la Commission compte-t-elle permettre la disparition, résultant de la décision de l’entreprise Delphi, de 1600 emplois directs et de 2500 emplois indirects?
Kan de Commissie voorts aangeven of zij, gezien de in het kader van het communautaire programma ten behoeve van de strategie van Lissabon voorgestelde specifieke maatregelen ter verwezenlijking van diverse principale doelstellingen zoals het aantrekken van meer investeringen en de vereenvoudiging van het arbeidsproces, alsmede het scheppen van meer en kwalitatief betere banen, voornemens is toe te staan dat er 1600 rechtstreekse en 2500 indirecte arbeidsplaatsen verloren gaan als gevolg van het besluit van Delphi om zijn fabriek in Puerto Real te sluiten?

La Commission a présenté un «programme communautaire de Lisbonne» proposant des mesures à prendre à l’échelon de la Communauté.
De Commissie heeft een “Lissabon-programma voor de Gemeenschap” gepresenteerd, waarin maatregelen worden voorgesteld die op communautair niveau moeten worden genomen.