Traduction de «liste de celles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
een prijslijst voor de bar maken | prijslijst voor dranken opstellen | drankkaarten en prijslijsten samenstellen | een menukaart voor de bar maken

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator

listes affiliées | listes apparentées | listes associés
verbonden lijsten

nom de liste de diffusion | nom de liste de distribution | nom de liste d'utilisateurs
distributielijstnaam

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
lijst van personen die niet voor een visum in aanmerking komen

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

liste bloquée
geblokkeerde lijst

scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]
stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]

fourniture d'une liste de médicaments
voorzien van medicatie-overzicht

liste électorale
kiezerslijst [ kiezersregister ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) précisant si la Juridiction doit figurer dans la liste de celles pour lesquelles il n'y a pas de réciprocité;
b) waarin duidelijk aangegeven is of het rechtsgebied moet opgenomen worden in de lijst met rechtsgebieden waarvoor geen wederkerigheid geldt;

La question de savoir si la liste de dispositions légales, en projet, se justifie au regard du principe d'égalité concerne tant les dispositions légales figurant dans cette liste que celles qui n'y figurent pas.
De vraag of de ontworpen lijst van wetsbepalingen verantwoord is in het licht van het gelijkheidsbeginsel, heeft zowel betrekking op de wetsbepalingen die in de lijst zijn opgenomen als op de wetsbepalingen die niet in de lijst zijn opgenomen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32018D0313 - EN - Décision d'exécution (UE) 2018/313 de la Commission du 28 février 2018 modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers et celle des unités vétérinaires du système TRACES [notifiée sous le numéro C(2018) 1149] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. ) // DÉCISION D'EXÉCUTION (UE) 2018/313 DE LA COMMISSION // du 28 février 2018 // modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers et celle des unités vétérinaires du système TRACES - [notifiée sous le numéro C(2018) 1149] // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32018D0313 - EN - Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/313 van de Commissie van 28 februari 2018 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces betreft (Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 1149) (Voor de EER relevante tekst. ) // UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2018/313 VAN DE COMMISSIE // van 28 februari 2018 // (Voor de EER relevante tekst)

Avant son entrée en fonction, chaque membre des Chambres établit la liste des mandats, fonctions et emplois, publics et privés, qu'il exerçait, selon le cas, au jour de son élection ou au jour de la cessation des fonctions du membre qu'il est appelé à suppléer, la même liste que celle visée à l'article 2, § 1 , de la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine.
Alvorens zijn mandaat op te nemen, stelt elk lid van de Kamers een lijst op met de mandaten, leidinggevende functies en ambten die hij in de overheids- en de particuliere sector uitoefende op het ogenblik van zijn verkiezing of ­ naar gelang van het geval ­ op de dag waarop een einde is gekomen aan het mandaat van het lid dat hij vervangt. Voornoemde lijst is dezelfde als de lijst waarvan sprake in artikel 2, § 1, van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogenaangifte in te dienen.

La présente proposition de loi prévoit dès lors que chaque parlementaire est tenu de dresser, avant son entrée en fonction, la même liste que celle prévue par la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine (cf. l'article 2, 4º, alinéa 1 du § 3, de la présente proposition).
Bijgevolg verplicht dit wetsvoorstel elk parlementslid ertoe alvorens zijn mandaat uit te oefenen dezelfde lijst in te dienen als bedoeld bij de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen alsmede een vermogensaangifte in te dienen (cf. de bij artikel 2, 4º, voorgestelde § 3, eerste lid, van dit voorstel).

Cette disposition exécute, en ce qui concerne la publication des listes de mandats, l'article 2, § 3, de la loi du 2 mai 1995, et en ce qui concerne la publication de l'autre liste définitive ­ celle des déclarants qui n'ont pas déposé de déclaration ­ , l'article 6, § 3, de la loi du 2 mai 1995
Hiermee wordt, voor wat de bekendmaking van de mandatenlijsten betreft, uitvoering gegeven aan artikel 2, § 3, van de wet van 2 mei 1995. Voor wat de bekendmaking van de andere definitieve lijst betreft ­ die van de aangifteplichtigen die geen aangifte hebben ingediend ­ gaat het om een uitvoering van artikel 6, § 3, van de wet van 2 mei 1995.

Pour tenter de réduire au maximum le nombre de ces déclarations non rentrées, l'administration met à la disposition de ses services des listes de celles-ci et prescrit l'envoi d'un courrier aux contribuables défaillants, rappelant leurs obligations de déclaration et les conséquences du non-dépôt de celles-ci.
Om te pogen het aantal niet ingediende aangiften maximaal te verminderen stelt de administratie aan haar diensten lijsten van niet-indieners ter beschikking en schrijft zij het versturen voor van een brief aan de in gebreke blijvende belastingplichtigen waarin zij herinnerd worden aan hun aangifteplicht en aan de mogelijke gevolgen van het niet indienen ervan.

v)Membres — lorsque l'autorité compétente assure la coordination pour le compte d'autres autorités compétentes, une liste de celles-ci doit être fournie, accompagnée d'une description succincte des relations institutionnelles établies en vue d'assurer la coordination.
v)Lidmaatschap: Wanneer de bevoegde autoriteit optreedt als coördinerend lichaam voor andere bevoegde autoriteiten, moet een lijst van die lichamen worden verstrekt, samen met een samenvatting van de institutionele betrekkingen die zijn aangegaan met het oog op de coördinatie.

v) Membres - lorsque l'autorité compétente assure la coordination pour le compte d'autres autorités compétentes, une liste de celles-ci doit être fournie, accompagnée d'une description succincte des relations institutionnelles établies en vue d'assurer la coordination.
v) Lidmaatschap: Wanneer de bevoegde autoriteit optreedt als coördinerend lichaam voor andere bevoegde autoriteiten, moet een lijst van die lichamen worden verstrekt, samen met een samenvatting van de institutionele betrekkingen die zijn aangegaan met het oog op de coördinatie.