Traduction de «liste de témoins sera élaborée » (Français → Néerlandais) :

Concrètement, une liste par antenne sera élaborée sur la base de l'ancienneté.
Concreet wil dit zeggen dat er per antenne een lijst wordt opgemaakt op basis van anciënniteit.

Un groupe de travail, sous l'égide du Premier Ministre, réunissant les ministres de la Justice et des Finances prépare la circulaire de mise en oeuvre de la procédure d'inscription et de désinscription d'une personne ou d'une entité sur la "liste nationale " qui sera élaborée par le Conseil national de sécurité et approuvée par le Conseil des ministres.
Een werkgroep, onder de auspiciën van de Eerste Minister, bestaande uit de ministers van Justitie en Financiën, bereidt momenteel de omzendbrief voor met het oog op de uitvoering van de inschrijvings- en uitschrijvingsprocedure van een persoon of entiteit op de "nationale lijst" die zal worden uitgewerkt door de Nationale Veiligheidsraad en goedgekeurd door de Ministerraad.

L'annexe I (liste des produits radio-pharmaceutiques remboursables) sera élaborée sur base des données introduites.
Op basis van de ingediende gegevens zal de bijlage I (lijst van de vergoedbare radiofarmaceutische producten) worden opgesteld.

Les articles 922 et 923 du même Code disposent : « Art. 922. La partie qui fait procéder à l'audition des témoins doit adresser la liste de ceux-ci au greffier, au moins quinze jours avant l'audience ou l'enquête sera tenue.
De artikelen 922 en 923 van hetzelfde Wetboek bepalen : « Art. 922. De partij die een getuigenverhoor laat houden, dient aan de griffier een lijst van de getuigen te zenden, ten minste vijftien dagen vóór de zitting waarop het verhoor zal worden gehouden.

Cette liste sera élaborée notamment sur base des résultats des cadastres du bruit des transports terrestres (Prescription 3), des zones de conflits qui auront été identifiées et en fonction des normes qui auront été définies (Prescription 1.b).
Deze lijst zal worden opgemaakt op basis van de resultaten van de geluidskadasters van het vervoer over land (Voorschrift 3), van de reeds geïdentificeerde conflictzones en van de al vastgelegde normen (Voorschrift 1.b).

À la suite de l’adoption de la présente communication, une définition générale sera élaborée. Elle sera complétée par une «liste blanche» de produits qui entrent ou non dans le cadre de la définition.
In aansluiting op deze mededeling zal een algemene definitie worden uitgewerkt, met daarbij een "witte lijst" van producten die daar al dan niet onder vallen.

Cette liste sera élaborée par un arrêté royal modifiant l'annexe de l'arrêté royal de base.
Deze lijst zal worden opgesteld bij koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage bij het basisbesluit.

18. RECOMMANDE la série d'indicateurs figurant à l'annexe II aux présentes conclusions comme étant une bonne base pour l'établissement de la liste ouverte qui sera élaborée plus en détail et mise au point en vue des prochains rapports de synthèse;
18. BEVEELT de reeks indicatoren in bijlage II bij deze conclusies AAN als een goede basis voor een open lijst, die naar behoren zal worden verfijnd, ontwikkeld en goedgekeurd met het oog op de volgende syntheseverslagen.

La liste élaborée par le groupe sera transmise à la Commission, à laquelle il revient de prendre l'initiative de proposer un projet de mécanisme communautaire de contrôle de l'exportation d'équipements non militaires susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne.
De door de groep opgestelde lijst zal worden toegezonden aan de Commissie, aan wie het initiatief toekomt tot het indienen van een voorstel betreffende een communautaire regeling voor de controle op de uitvoer van niet-militaire goederen die voor binnenlandse repressie kunnen worden gebruikt.

On prévoit à présent une audience préliminaire au cours de laquelle une liste de témoins sera élaborée.
Er komt nu een preliminaire zitting, waarbij een lijst van getuigen wordt gemaakt.