Traduction de «liste des substances interdites sera réexaminée » (Français → Néerlandais) :

La liste des substances interdites sera réexaminée régulièrement.
De lijst met verboden stoffen zal regelmatig worden geëvalueerd.

La liste qui figure ci-dessous fournit un bref aperçu des substances et des méthodes de dopage interdites (Pour plus de détails, nous renvoyons à la liste ratifiée des produits de dopage de l'AMA (voir annexe) et, e.a., au site web www.dopage.be, où figure également une liste des substances interdites).
Onderstaande lijst biedt een kort overzicht van de middelen die inzake dopinggebruik verboden zijn. Voor een meer uitgebreide lijst verwijzen we naar de geratificeerde dopinglijst van het WADA (zie bijlage) of naar onder andere de website van de Vlaamse Gemeenschap (www.dopinglijn.be) waar, naast de WADA-lijst, ook een lijst met geneesmiddelen die tot een positieve dopingtest kunnen leiden opgenomen is :

2) Des produits ont-ils été insérés ces trois dernières années dans la liste des substances interdites ?
2) Werden de laatste drie jaar producten opgenomen in de lijst van verboden middelen?

Toute Convention ultérieure qui élargira la liste des substances psychotropes sera d'application.
Ieder navolgend verdrag waarbij de lijst van psychotrope substantie wordt uitgebreid zal van toepassing zijn.

un réexamen de la liste des substances interdites d'ici juillet 2014, puis de façon périodique;
een herziening, uiterlijk in juli 2014 en vervolgens op gezette tijden, van de lijst van verboden stoffen;

un mécanisme simplifié et plus efficace en matière de révision et de modification de la liste des substances interdites est introduit, qui permettra d'évaluer de nouvelles substances sur la base de données scientifiques et de critères spécifiques, en conformité avec REACH.
Er wordt een eenvoudiger en effectiever mechanisme voor het herzien of wijzigen van de lijst van verboden stoffen ingevoerd dat in de lijn ligt van de REACH-richtlijn, zodat stoffen kunnen worden beoordeeld op basis van wetenschappelijke bewijzen en specifieke criteria.

La majorité de délégations a exprimé des réserves au sujet de la clause de révision de la liste des substances interdites, qui envisage de la part de la Commission une réévaluation régulière de ces substances à la lumière du progrès scientifique et du contexte international.
De meerderheid van de delegaties maakte voorbehouden bij de bepaling betreffende de herziening van de lijst van verboden stoffen die erop neerkomt dat de Commissie deze stoffen regelmatig opnieuw beoordeelt in het licht van de wetenschappelijke vooruitgang en de internationale situatie.

Le débat s'est dès lors concentré sur les questions suivantes : = le sort à réserver aux ß-agonistes; = la clause de révision de la liste des substances interdites; = le régime à appliquer aux importations de viandes des pays tiers.
Het debat spitste zich vervolgens toe op de volgende vraagstukken : = maatregelen inzake beta-agonisten ; = de bepaling inzake herziening van de lijst van verboden stoffen ; = de regeling betreffende de invoer van vlees uit derde landen.