Vertaling van "liste positive sera adoptée " (Frans → Nederlands) :

o. prendre des mesures immédiates afin de garantir qu'une "approche de liste positive" sera adoptée, dans le cadre de laquelle tous les services publics concernés par le TTIP seront explicitement énumérés de façon positive dans l'accord, et que l'accord ne comprendra aucune clause de "statu quo" ou "d'ajustement";
o. onmiddellijk actie te ondernemen om ervoor te zorgen dat wordt gekozen voor een aanpak met een "positieve lijst", waarbij alle openbare diensten die onder het TTIP vallen uitdrukkelijk positief worden vermeld in de overeenkomst en dat geen standstill- of ratchet-clausules worden opgenomen in de overeenkomst;

Par ailleurs, la publicité pour le commerce d'espèces non reprises sur la liste positive sera interdite.
Bovendien zal het maken van publiciteit voor het verhandelen van soorten die niet op de positieve lijst staan, verboden zijn.

L'élaboration de la liste des groupements est soumise à l'avis de plusieurs organes aussi en charge de la sécurité publique et sera adoptée et révisée annuellement par le ministre de l'Intérieur.
De lijst met groeperingen wordt opgesteld op basis van het advies van verschillende organen die eveneens belast zijn met de openbare veiligheid en wordt jaarlijks goedgekeurd en herzien door de minister van Binnenlandse Zaken.

L'article 263 TCE prévoit désormais aussi que la liste des membres du Comité des régions et de leurs suppléants sera adoptée par le Conseil statuant à la majorité qualifiée (et non plus à l'unanimité) conformément aux propositions faites par les Etats membres.
Artikel 263 EGV voorziet voortaan ook dat de lijst van de leden van het Comité van de Regio's en van hun plaatsvervangers zal worden vastgesteld door de Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid (en niet langer met eenparigheid) overeenkomstig de voordrachten van de Lidstaten.

La liste des formations du Conseil sera adoptée par le Conseil européen statuant à la majorité qualifiée.
De lijst met Raadsformaties zal door de Europese Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen worden goedgekeurd.

La décision finale quant à l'inclusion des produits dans la liste positive sera adoptée dans le cadre de la comitologie.
Het definitieve besluit over de opname van de producten in de positieve lijst wordt genomen via de comitologieprocedure.

Aussi, dans son règlement, le Parlement a-t-il prévu ce qui suit: "Les catégories de documents qui sont directement (et en texte intégral) accessibles doivent être énumérées dans une liste qui sera adoptée par le Parlement et annexée au présent règlement".
Daarom bepaalde het Parlement in zijn Reglement dat "de categorieën documenten die rechtstreeks voor het publiek toegankelijk zijn, worden opgenomen in een lijst die door het Parlement wordt aangenomen en als bijlage bij het Reglement wordt gevoegd".

Les catégories de documents qui sont directement accessibles doivent être énumérées dans une liste qui sera adoptée par le Parlement à la majorité simple et annexée au présent règlement.
De categorieën documenten die rechtstreeks voor het publiek toegankelijk zijn, worden opgenomen in een lijst die door het Parlement bij gewone meerderheid wordt goedgekeurd en als bijlage bij dit Reglement wordt gevoegd.

Les catégories de documents qui sont directement accessibles doivent être énumérées dans une liste qui sera adoptée par le Parlement et annexée au présent règlement.
De categorieën documenten die rechtstreeks voor het publiek toegankelijk zijn, worden opgenomen in een lijst die door het Parlement wordt goedgekeurd en als bijlage bij dit Reglement wordt gevoegd.