Traduction de «liste trop limitée » (Français → Néerlandais) :

Nous considérons toutefois que la liste exhaustive d'infractions pour lesquelles cet enregistrement est obligatoire est trop limitée et trop arbitraire.
De indieners vinden echter dat het exhaustieve lijstje van misdrijven waarvoor dit nu verplicht is, te beperkt en te arbitrair werd ingevuld.

Nous considérons toutefois que la liste exhaustive d'infractions pour lesquelles cet enregistrement est obligatoire est trop limitée et arbitraire.
De indieners vinden echter dat het exhaustieve lijstje van misdrijven waarvoor dit nu verplicht is, te beperkt en arbitrair werd ingevuld.

Les auteurs de la proposition de loi nº 5-844/1 considèrent que la liste exhaustive d'infractions pour lesquelles il est obligatoire d'enregistrer l'ADN des condamnés dans une banque de donnée est trop limitée et arbitraire.
De indieners van wetsvoorstel nr. 5-844/1 vinden dat de exhaustieve lijst van misdrijven waarvoor het nu verplicht is om DNA van de veroordeelden op te nemen in een gegevensbank, te beperkt is en arbitrair werd ingevuld.

Afin d’éviter que l’application des dispositions relatives à l’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules n’impose à court terme une charge trop lourde aux constructeurs en ce qui concerne certains systèmes qui sont repris des anciens aux nouveaux types de véhicules, il convient d’introduire une liste exhaustive de certaines dérogations limitées aux dispositions générales sur l’accès aux systèmes de diagnostic embarqués des véhicules et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, dont la liste exhaustive figure dans le présent règlement.
Om te voorkomen dat de toepassing van de bepalingen inzake de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie op de korte termijn te belastend is voor de voertuigfabrikanten wat bepaalde systemen betreft die van oude op nieuwe voertuigtypen worden overgenomen, is het dienstig een uitputtende lijst van bepaalde beperkte afwijkingen van de algemene bepalingen inzake de toegang tot OBD-informatie van het voertuig en tot reparatie- en onderhoudsinformatie in te voeren, zoals limitatief opgesomd in deze verordening.

- (EN) Je considère que la liste fermée des services d’intérêt général est trop limitée et laissera de nombreux services dans les limbes.
– (EN) Mijns inziens is de exclusieve lijst van diensten van algemeen belang te beperkt en belanden veel diensten in een schemergebied.

11. invite instamment la Commission à clarifier les aspects mal définis de la décision de Bruxelles lors du processus de révision des règlements du Conseil n° 1467/97 et 1466/97; demande notamment que soit établie une liste claire et limitée des mesures couvertes par les "contributions financières destinées à encourager la solidarité internationale et à réaliser des objectifs de la politique européenne, notamment l'unification de l'Europe" qui peuvent être considérées comme des "facteurs pertinents" autorisant un déficit excessif suite à l'application de l'annexe II des conclusions afin d'éviter une trop grande latitude d'interprétation;
11. dringt er bij de Commissie op aan helderheid te verschaffen over de onduidelijke aspecten van het Brusselse besluit met betrekking tot het herzieningsproces van de Verordeningen van de Raad 1467/97 en 1466/97; eist met name een duidelijke en volledige lijst van maatregelen die vallen onder de financiële bijdragen ter ondersteuning van de internationale solidariteit en om beleidsdoelstellingen te verwezenlijken, met name de eenwording van Europa, die beschouwd kunnen worden als "relevante factoren" die een buitensporig begrotingstekort rechtvaardigen op basis van Bijlage II van de Conclusies om te veel flexibiliteit bij de interpretatie te voorkomen;

La liste des légumineuses est limitée à 4 espèces, peu envahissantes, et ne générant pas une rudéralisation du milieu par fixation trop importante du milieu.
De lijst van de peulgewassen is beperkt tot 4 soorten die weinig overweldigend zijn, waarbij de omgeving niet ruderaal wordt door een te belangrijke fixatie.

Le ministre a toutefois jugé cette liste trop limitée.
De minister achtte deze lijst evenwel té beperkt.

Selon le CRIOC, les patients reçoivent des informations trop limitées ou incorrectes et ont beaucoup de difficulté à obtenir la liste de prix.
Volgens het OIVO krijgen de patiënten te weinig of slechte informatie en moet men heel wat moeite doen om een prijslijst te bemachtigen.