Traduction de «littérature académique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature
universiteitslector letterkunde | universiteitslector literatuur | universitair docent letterkunde | universitair docent literatuur

chercheur en littérature | chercheur en littérature/chercheuse en littérature | chercheuse en littérature
literatuurwetenschapper | wetenschappelijk onderzoeker taal- en literatuurwetenschap

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]

centre d'information de la littérature danoise
Informatiecentrum voor de Deense literatuur

académique | universitaire
academisch

littérature
letterkunde | literatuur

littérature
literatuur

collation des grades académiques
toekennen van de akademische graden

grade académique
academische graad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre société vieillit et le nombre de personnes très âgées y est en progression. C'est une réalité qui a déjà été amplement démontrée et commentée par différentes instances officielles (cf. publications du Comité d'étude sur le vieillissement) et dans la littérature académique.
Dat onze samenleving vergrijst en zelfs verzilvert is reeds genoegzaam bewezen en toegelicht door verschillende officiële instanties (cf. publicaties van Studiecommissie voor de Vergrijzing) en academische literatuur.

7. considère que l'accès à la littérature académique dans la langue maternelle du juge est important pour une meilleure compréhension du droit communautaire et relève l'apparente pauvreté de la littérature spécialisée sur le droit communautaire dans certaines langues officielles de l'Union, par exemple en ce qui concerne les questions de droit international privé, et les graves conséquences potentielles de cette situation pour l'établissement d'un ordre juridique commun reflétant une diversité de traditions juridiques; invite par conséquent la Commission à encourager le développement d'une telle littérature, en particulier dans les langues officielles les moins parlées;
7. vindt toegang tot academische literatuur in de moedertaal van de rechter belangrijk voor een beter begrip van het Gemeenschapsrecht, en merkt de kennelijke schaarste op van specialistische literatuur over het Gemeenschapsrecht in bepaalde officiële talen van de EU, bijvoorbeeld betreffende kwesties inzake het internationaal privaatrecht, alsmede de mogelijk ernstige gevolgen die dat heeft voor de opbouw van een communautaire rechtsorde die de diversiteit aan rechtstradities weerspiegelt; roept de Commissie derhalve op de ontwikkeling te ondersteunen van dat soort literatuur, met name in de minder gesproken officiële talen;

7. considère que l'accès à la littérature académique dans la langue maternelle du juge est important pour une meilleure compréhension du droit communautaire et relève l'apparente pauvreté de la littérature spécialisée sur le droit communautaire dans certaines langues officielles de l'UE, notamment en ce qui concerne les questions de droit international privé et les graves conséquences potentielles de cette situation pour l'établissement d'un ordre juridique commun reflétant une diversité de traditions juridiques; invite par conséquent la Commission à encourager le développement d'une telle littérature, en particulier dans les langues officielles le moins parlées;
7. vindt toegang tot academische literatuur in de moedertaal van de rechter belangrijk voor een beter begrip van het Gemeenschapsrecht, en merkt de kennelijke schaarste op van specialistische literatuur over het Gemeenschapsrecht in bepaalde officiële talen van de EU, bijvoorbeeld betreffende kwesties inzake het internationaal privaatrecht, alsmede de mogelijk ernstige gevolgen die dat heeft voor de opbouw van een communautaire rechtsorde die de diversiteit aan rechtstradities weerspiegelt; roept de Commissie derhalve op de ontwikkeling te ondersteunen van dat soort literatuur, met name in de minder gesproken officiële talen;

Par arrêté royal du 12 février 1999, M. Bracke, Wouter, licencié en philologie classique, porteur du diplôme de « Dottore di Ricerca » délivré par l'Université de Messina et reconnu comme équivalent au grade académique flamand de docteur en langues et littératures classiques (le latin et le grec), est nommé au grade d'assistant à la Bibliothèque royale de Belgique pour un mandat de deux ans.
Bij koninklijk besluit van 12 februari 1999 wordt de heer Bracke, Wouter, houder van het diploma van licentiaat in de klassieke filologie, houder van het diploma van « Dottore di Ricerca », dat werd uitgereikt door de Universiteit van Messina en dat als gelijkwaardig werd erkend met de Vlaamse academische graad van doctor in de taal- en letterkunde (Latijn en Grieks), benoemd tot assistent bij de Koninklijke Bibliotheek van België voor een mandaat van twee jaren.

De la littérature spécialisée et des avis recueillis auprès des autorités académiques, il ressort que la proportion habituelle de réanimations de nouveau-nés est de 6 à 10%.
Uit de gespecialiseerde literatuur en de bij de academische instanties ingewonnen adviezen blijkt dat het aandeel reanimaties van pasgeborenen gewoonlijk tussen 6% en 10% ligt.