Vertaling van "littérature internationale montre pourtant " (Frans → Nederlands) :

La littérature internationale montre qu'une application intégrale systématique du régime du tiers payant est de loin préférable pour les soins de santé de première ligne.
Vanuit de internationale literatuur is een volledige systematische toepassing derde betaler in de eerstelijns gezondheidszorg veruit te verkiezen.

Avant de nous aventurer en terrain inconnu, nous devons nous concentrer sur la catégorie d'âge pour laquelle la littérature internationale montre des résultats.
Voor we op onbekend terrein treden, moeten we ons concentreren op die leeftijdscategorie waarvoor de internationale literatuur aantoont dat resultaten worden bereikt.

Pourtant, l’expérience de nombreux députés qui ont visité le monde en développement montre clairement qu’elle n’est pas visible: les citoyens des pays en développement sont plus conscients de l’aide distribuée individuellement par chacun des États membres ou par les organisations internationales, comme la Banque internationale ou les Nations unies, que par l’Union européenne.
Uit de ervaringen die veel collega’s tijdens bezoeken aan de derde wereld hebben opgedaan blijkt echter dat dit niet zichtbaar is. De burgers van de derde wereld zien eerder de afzonderlijke lidstaten of de internationale organisaties, zoals de Wereldbank of de Verenigde Naties, en niet zozeer de Europese Unie.

La littérature internationale montre pourtant clairement que la prescription de méthadone n'est pas la même chose que la prescription d'un autre médicament.
De internationale litteratuur toont echter duidelijk aan dat het voorschrijven van methadon niet hetzelfde is als het voorschrijven van een ander product.