Traduction de «livre blanc propose quatre » (Français → Néerlandais) :

(14) Les « livres blancs » proposent des orientations plus précises pour l'action communautaire.
(14) Een witboek bevat voorstellen om de koers van het optreden van de Unie verder te specificeren.

Le 15 avril 2015, le pouvoir chinois a sorti un Livre blanc sur le Tibet qui dénonce, à tort, que le Dalai-lama orchestre ces immolations et que la voie médiane qu'il propose vise à diviser la Chine et à séparer le Tibet de la Chine.
Dat heeft geleid tot aanklachten wegens opzettelijke doodslag en gevangenisstraffen voor een aantal van hen. Op 15 april 2015 publiceerde het Chinese regime een witboek over Tibet, waarin de dalai lama er - ten onrechte - van wordt beschuldigd achter die zelfverbrandingen te zitten en er met zijn middenwegbenadering op uit te zijn China te verdelen en Tibet van China af te scheiden.

Il est donc proposé d'accorder, dorénavant, plus d'attention aux Livres Verts et aux Livres Blancs et de prendre une part active aux consultations préalables.
Er wordt voorgesteld om in de toekomst meer aandacht te besteden aan deze Groen- en Witboeken en actief deel te nemen aan de voorafgaande raadplegingen.

Dans le livre blanc de l'aile néerlandophone et de l'aile francophone-germanophone de la Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers, publié en collaboration avec l'Association des officiers professionnels des sapeurs-pompiers de Belgique, les responsables des pompiers proposent la conclusion d'accords efficaces de coopération.
In het witboek van de Nederlandstalige en de Frans-Duitstalige vleugels van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, samen met de Vereniging der Beroepsofficieren stellen de verantwoordelijken van de brandweer doeltreffende samenwerkingsverbanden voor.

Étant donné l'importance de cette problématique pour la Belgique, il est proposé d'évaluer dans un rapport d'initiative l'état de la mise en oeuvre du Livre Blanc. Une attention toute particulière sera accordée à la situation en Belgique.
Gelet op het grote belang van deze problematiek voor België, wordt voorgesteld om in een initiatiefverslag de stand van de uitvoering van het Witboek te evalueren, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan de situatie in België.

À cet effet, le livre blanc propose quatre principes et trois objectifs stratégiques pour les années à venir.
Hiertoe worden in het witboek voor de komende jaren vier beginselen en drie strategische doelstellingen voorgesteld.

Le présent livre blanc propose quatre principes pour les années à venir.
In het witboek worden voor de komende jaren vier beginselen voorgesteld.

Afin d’aider les pays et les régions de l’Union européenne (UE) à mettre en œuvre des actions pour la jeunesse européenne, le livre blanc propose un cadre renouvelé de coopération. Ce cadre comporte deux volets: le renforcement de la coopération entre pays de l’UE et une meilleure prise en compte de la dimension jeunesse dans les politiques sectorielles.
Om de landen en regio’s van de Europese Unie (EU) te helpen bij het uitvoeren van acties voor de Europese jeugd, stelt het witboek een vernieuwd samenwerkingskader voor. Dat kader bestaat uit twee delen, namelijk intensievere samenwerking tussen de EU-landen en meer aandacht voor jongeren in de sectorale beleidsmaatregelen.

Le Livre blanc propose d'ouvrir davantage le processus d'élaboration des politiques de l'Union européenne, afin d'assurer une participation plus large des citoyens et des organisations à leur conception et à leur application.
In het Witboek wordt voorgesteld het besluitvormingsproces opener te maken om meer mensen en organisaties te betrekken bij de totstandkoming en de uitvoering van het EU-beleid.

Le Livre blanc propose un premier ensemble de mesures, dont certaines opèrent un recentrage de la Commission sur ses missions essentielles.
In het witboek wordt een aantal eerste maatregelen voorgesteld, waaronder enkele die ervoor moeten zorgen dat de Commissie zich meer op haar kerntaken richt.