Traduction de «lizin est absente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

renvoi automatique d'appel en cas d'abonné absent
doorschakelen van oproepen bij geen gehoor

personne présumée absente
persoon die vermoed is afwezig te zijn

déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée
afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde

personne déclarée absente
afwezig verklaarde persoon

personne présumée absente
vermoedelijk afwezige

absent
afwezig

réflexe de toux absent
hoestreflex: afwezig

connu absent
afwezigheid gekend

Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique
Omschrijving: Paranoïde schizofrenie wordt beheerst door betrekkelijk stabiele, dikwijls paranoïde wanen, doorgaans vergezeld van hallucinaties, voornamelijk van de akoestische soort en verstoringen van de waarneming. Stoornissen van affect, wil en spraak en katatone symptomen zijn afwezig of betrekkelijk onopvallend. | Neventerm: | dementia paranoides | parafrene schizofrenie

syndrome de tibia absent-polydactylie-kyste arachnoïdien
syndroom van Holmes-Collins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même Mme Lizin est absente.
Zelfs mevrouw Lizin is afwezig.

- Mme Lizin étant absente et excusée aujourd'hui, sa demande d'explication au ministre des affaires étrangères est reportée à une séance ultérieure.
- Aangezien mevrouw Lizin vandaag afwezig en verontschuldigd is, mag haar vraag om uitleg aan de minister van buitenlandse zaken tot een volgende vergadering worden uitgesteld.

- Je voudrais remercier Mme la ministre de ses propos. Sans vraiment vouloir le faire, je voudrais excuser nos collègues absents ; comme l'a dit Mme Lizin, en tant que parlementaires, nous sommes « un peu débordés ».
- Ik dank de minister en ik wil, evenals mevrouw Lizin, begrip vragen voor onze afwezige collega's, die inderdaad een overvol programma moeten afwerken.

- Il convient de noter que M. Hotyat a, par erreur, utilisé l'appareil de vote de Mme Lizin, absente.
- Er dient te worden opgemerkt dat de heer Hotyat per vergissing het stemapparaat van mevrouw Lizin, die afwezig is, heeft gebruikt.