Traduction de «lizin est remplacée par mme christiane labarre » (Français → Néerlandais) :

- Mme Joëlle SILIEN, représentant la CGSP est remplacée par Mme Christiane CORNET.
- Mevr. Joëlle SILIEN, die CGSP. vertegenwoordigt, wordt door Mevr. Christiane CORNET vervangen.

- Mme Anne-Marie Lizin est remplacée par Mme Christiane Labarre en qualité de membre effectif pour représenter le Conseil francophone des femmes de Belgique;
- Mevr. Anne-Marie Lizin wordt als gewoon lid door Mevr. Christine Labarre vervangen ter vertegenwoordiging van de « Conseil francophone des femmes de Belgique »;

10° Mme Christiane Labarre, représentant les organisations de femmes, en remplacement de Mme Marie-Noëlle Vroonen, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
10° Mevr. Christiane Labarre, als vertegenwoordigster van de vrouwenorganisaties, ter vervanging van Mevr. Marie-Noëlle Vroonen, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen;

(Déposée par Mme Anne-Marie Lizin, Mme Jeannine Leduc et M. Christian Brotcorne)
(Ingediend door mevrouw Anne-Marie Lizin, mevrouw Jeannine Leduc en de heer Christian Brotcorne)

— la proposition de loi visant à combattre l'incitation à l'anorexie par les médias et par Internet chez les jeunes filles, déposée le 2 juin 2008 par Mmes Anne-Marie Lizin, Sabine de Bethune, Dominique Tilmans, Christiane Vienne et Olga Zrihen (do c. Sénat, nº 4-789/1 — 2007/2008);
— op 2 juni 2008 door de dames Anne-Marie Lizin, Sabine de Bethune, Dominique Tilmans, Christiane Vienne en Olga Zrihen een wetsvoorstel ter bestrijding van het aanzetten tot anorexia bij meisjes in de media en op het internet ingediend (stuk Senaat, nr. 4-789/1 — 2007/2008);

(Déposée par Mmes Anne-Marie Lizin, Marie-Hélène Crombé-Berton et M. Christian Brotcorne)
(Ingediend door de dames Anne-Marie Lizin, Marie-Hélène Crombé-Berton en de heer Christian Brotcorne)

Considérant que le Conseil francophone des femmes de Belgique a décidé de remplacer Mme Anne-Marie Lizin par Mme Christiane Labarre comme membre effectif et de remplacer Mme Christiane Labarre par Mme Jeannine Gerlach comme membre suppléant;
Overwegende dat de « Conseil francophone des femmes de Belgique » besloten heeft Mevr. Anne-Marie Lizin als gewoon lid door Mevr. Christine Labarre te vervangen en Mevr. Christine Labarre als plaatsvervangend lid door Mevr. Jeannine Gerlach;

- Mme Christiane Labarre est remplacée par Mme Jeannine Gerlach en qualité de membre suppléant pour représenter le Conseil francophone des femmes de Belgique.
- Mevr. Christine Labarre wordt als plaatsvervangend lid door Mevr. Jeannine Gerlach vervangen ter vertegenwoordiging van de « Conseil francophone des femmes de Belgique ».

Mme Christiane Vienne remplace Mme Anne-Marie Lizin comme membre (Assentiment)
mevrouw Christiane Vienne vervangt mevrouw Anne-Marie Lizin als lid (Instemming)