Vertaling van "liège b tenterez-vous également " (Frans → Nederlands) :

2. a) Vous plierez-vous à la jurisprudence de la Cour de Cassation et de la Cour d'appel de Liège? b) Tenterez-vous également de trouver une solution politique à ce problème?
2. a) Zal u zich schikken naar de rechtspraak van het Hof van Cassatie en dat van het hof van beroep van Luik? b) Zal u ook zorgen voor een politieke oplossing van dit probleem?

4. Pourriez-vous fournir également pour les deux questions qui précèdent des données séparées pour les villes suivantes: Anvers, Gand, Bruxelles, Liège, Charleroi?
4. Kan u voorgaande twee vragen ook apart aangeven voor volgende steden: Antwerpen, Gent, Brussel, Luik, Charleroi?

Justement, concernant cette dernière, vous m'avez également annoncé que l'étude d'un RER pour Liège devait normalement être terminée pour le mois de décembre 2015.
U liet ook weten dat het GEN-onderzoek voor de zone Luik normalerwijs tegen december 2015 afgerond zou zijn.

3. Pourriez-vous également fournir une répartition par grande ville (Bruxelles, Liège, Anvers, Gand, Charleroi et Namur)?
3. Kan u verder een opsplitsing maken voor de grootsteden (Brussel, Luik, Antwerpen, Gent, Charleroi en Namen)?

Comme vous le savez, une enquête est en cours au sein de l'Université de Liège, que je soutiens, et qui nous permettra également d'avoir une vue scientifique et globale du problème.
Zoals u weet is er een door mij gesteund onderzoek bezig aan de Universiteit van Luik, waardoor we eveneens een wetenschappelijke en globale kijk zullen krijgen op het probleem.

Ceci n'est pas seulement le cas chez vous à Sint-Truiden, mais également à Gent, à Antwerpen, à Liège, à Mons et à Brugge, où il existe une collaboration étroite avec le parquet et l'administration.
Dit is niet alleen het geval bij u te Sint-Truiden, maar onder meer ook te Gent, te Antwerpen, te Luik, te Bergen en in Brugge, waar nauw samengewerkt wordt met het parket en met de administratie.

Vous pouvez constater que les résultats évoluent positivement pour toutes les gares et zones tarifaires, également pour la zone de Liège.
U kunt vaststellen dat de resultaten in positieve zin evolueren voor alle stations en tariefzones, ook voor de zone Liège.

2. Pourriez-vous également répartir ces chiffres: a) entre les aéroports concernés: Zaventem, Charleroi, Ostende, Liège, Anvers, etc.; b) entre les ports maritimes concernés: Anvers, Zeebrugge, etc.?
2. Kan u de cijfers ook opdelen: a) volgens de betrokken luchthaven: Zaventem, Charleroi, Oostende, Luik, Antwerpen enzovoort; b) volgens de betrokken zeehavens als Antwerpen en Zeebrugge enzovoort?

1. Estimez-vous, comme il ressort du jugement du 18 avril 2002 du tribunal de première instance de Liège que l'exception de l'article 11, § 2 de la convention franco-belge est également applicable à l'ensemble des artistes, qu'ils soient salariés ou indépendants, pour autant que les conditions d'application de l'article 11, § 2, soient réunies et donc, en d'autres termes, que les revenus des artistes doivent être considérés comme des " traitements, salaires ou autres rémunérations analogues" tant en ce qui concerne le principe visé à l'article 11, § 1er, que pour l'exception visée à l'article 11, § 2?
Voorwaarde hiertoe is dat de bezoldigingen - betaald door de leider van de groep - niet rechtstreeks of onrechtstreeks worden gedragen door de uitbater van de zaal waar de groep optreedt. 1. Is u van mening dat, overeenkomstig de uitspraak van de rechtbank van eerste aanleg te Luik van 18 april 2002, de uitzondering bepaald in artikel 11, § 2, van de Frans-Belgische conventie van toepassing is op alle loontrekkende of zelfstandige artiesten, voor zover alle voorwaarden voor de toepassing van artikel 11, § 2, zijn vervuld?