Traduction de «lié à l'informatisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facteur lié à l'individu
individugebonden factor

lié à l'établissement
instellinggebonden

lié à des fonds d'investissement
verbonden met beleggingsfondsen

rhinomanomètre informatisé
computergestuurde rinomanometer

Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD
Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | HNS-verdrag [Abbr.]

biais lié aux facteurs confondants | biais lié aux facteurs de confusion
vertekening als gevolg van verstoring

lie de vin | lies
bezinksel | droesem | wijnmoer

logiciel de transport lié à un progiciel de gestion intégré | logiciel de transport lié à un système d’ERP
transportsoftware met betrekking tot een ERP-systeem

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan bestraling

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux agents alkylants
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan alkylerend middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Par dérogation aux articles 5 et 6 des lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, des créances d'années antérieures peuvent être apurées à charge des crédits ouverts par le présent règlement et relatives aux : 10.00.11.03 Rémunération du personnel statutaire 10.00.11.04 Rémunération du personnel contractuel 10.00.11.05 Frais liés au personnel 10.00.11.06 Charges et provisions de pensions des agents provenant de l'ex CFC 10.00.11.30 Pensions pour cause d'inaptitude 10.00.12.01 Dépenses liées aux frais de parcours 10.00.12.02 Frais de gestion du personnel 10.00.12.03 Frais de formation du personnel 10.00.12.04 Frais liés à l'informatisation de l'administration 10.00.12.11 Frais de fonctionnement 10.00.12.12 Frais de location (loyers) 10.00.12.13 Frais de location simple (photocopieurs...) 10.00.74.01 Dépenses patrimoniales 10.00.74.02 Achat de matériel informatique et bureautique 11.11.12.01 Support de la politique culturelle en général - Prestations de tiers, frais de réunion .
Art. 6. In afwijking van de artikelen 5 en 6 van deWetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, kunnen vorderingen van de voorbije jaren aangezuiverd worden ten laste van de door deze verordening geopende kredieten en betreffende : 10.00.11.03 Bezoldiging statutair personeel 10.00.11.04 Bezoldiging contractueel personeel 10.00.11.05 Kosten i.v.m. het personeel 10.00.11.06 Lasten en provisies voor pensioenen voor het personeel van de voormalige CFC 10.00.11.30 Pensioenen wegens ongeschiktheid 10.00.12.01 Uitgaven verbonden aan de verplaatsingskosten 10.00.12.02 Kosten personeelsbeheer 10.00.12.03 Kosten voor opleiding van het personeel 10.00.12.04 Kosten verbonden aan de informatisering van het bestuur 10.00.12.11 Werkingskosten 10.00.12.12 Huurkosten (huurprijzen) 10.00.12.13 Gewone huurkosten (kopieerapparaten...) 10.00.74.01 Patrimoniale uitgaven 10.00.74.02 Aankoop informatica- en buroticamateriaal 11.12.12.01 ondersteuning algemeen cultureel beleid - Prestaties van derden - kosten vergaderingen.

1. Les fournisseurs de systèmes informatisés de réservation (SIR) en activité sur le territoire d'une des parties ont le droit d'installer leurs SIR, de les entretenir et de les mettre à la libre disposition des agences de voyage ou des voyagistes dont l'activité principale consiste à distribuer des produits liés aux voyages sur le territoire de l'autre partie, à condition que ces SIR soient conformes aux exigences réglementaires en vigueur de l'autre partie.
1. Op het grondgebied van een Partij opererende verkopers van geautomatiseerde boekingssystemen (CRS) zijn gerechtigd om hun CRS in te voeren, in stand te houden en vrij ter beschikking te stellen van reisbureaus of touroperators wier belangrijkste activiteit bestaat in de distributie van reisproducten op het grondgebied van de andere Partij, mits het CRS voldoet aan alle desbetreffende wettelijke voorschriften van de andere Partij.

Tant dans les travaux liés au dossier de l'informatisation de la sécurité sociale à l'avancement duquel le Conseil est étroitement associé que dans le cadre de la « Commission royale », les interlocuteurs sociaux se sont prononcés unanimement en faveur de cette simplification mais aussi pour une plus grande protection du citoyen et de sa vie privée.
Zowel in het kader van de werkzaamheden betreffende de informatisering van de sociale zekerheid, waarbij de Raad nauw is betrokken, als binnen het raam van de « Koninklijke Commissie », hebben de sociale gesprekspartners zich unaniem uitgesproken voor deze vereenvoudiging, doch ook voor een grotere bescherming van de burger en van zijn persoonlijke levenssfeer.

Ce système sera également lié à l'informatisation des programmes comptables en usage en matière de taxes consulaires.
Het systeem zal ook gekoppeld worden aan de informatisering van de boekhoudprogramma's die voor de consulaire taksen worden gebruikt.

On notera en particulier que les honoraires des généralistes ont augmenté de 40% en cinq ans, sans compter les paiements liés aux dossiers médicaux globaux, aux honoraires de disponibilité ou encore aux primes à l’informatisation.
Men moet er meer in het bijzonder nota van nemen dat de honoraria van de huisartsen op vijf jaar tijd met 40% zijn toegenomen, zonder rekening te houden met de betalingen in verband met de globale medische dossiers, de honoraria voor de disponibiliteit of de premies voor informatisering.

Frais liés à l'informatisation de l'administration
Kosten verbonden aan de informatisering van het bestuur

1. Les fournisseurs de systèmes informatisés de réservation (SIR) en activité sur le territoire d'une des parties ont le droit d'installer leurs SIR, de les entretenir et de les mettre à la libre disposition des agences de voyage ou des voyagistes dont l'activité principale consiste à distribuer des produits liés aux voyages sur le territoire de l'autre partie, à condition que ces SIR soient conformes aux exigences réglementaires en vigueur de l'autre partie.
1. Op het grondgebied van een partij opererende verkopers van geautomatiseerde boekingssystemen (CRS) zijn gerechtigd om hun CRS in te voeren, in stand te houden en vrij ter beschikking te stellen van reisbureaus of touroperators wier belangrijkste activiteit bestaat in de distributie van reisproducten op het grondgebied van de andere partij, mits het CRS voldoet aan alle desbetreffende wettelijke voorschriften van de andere partij.

La législation douanière est globalement alignée sur l'acquis et de gros progrès ont été réalisés en réponse aux priorités du partenariat européen dans plusieurs domaines liés à la capacité administrative du secteur des douanes (notamment informatisation, analyse des risques, lutte contre la corruption).
De douane wetgeving is grotendeels in overeenstemming met het acquis. Goede vooruitgang is geboekt ten aanzien van de prioriteiten van het Europees partnerschap op een aantal terreinen die de bestuurlijke capaciteit op douanegebied betreffen (zoals automatisering, risicoanalyse en corruptiebestrijding).

Les coûts liés à l'acquisition et l'installation de systèmes informatisés de gestion et suivi sont éligibles dans les limites fixées dans la décision de la Commission.
De kosten voor de koop en plaatsing van computersystemen voor beheer en toezicht zijn subsidiabel tot de in de beschikking van de Commissie vastgesteld maxima.

Aujourd'hui, l'informatisation est en voie de réalisation partout en Europe, ce qui permettra de meilleurs contrôles et simplifiera le travail lié aux importations et exportations à Anvers.
De informatisering krijgt vandaag niet alleen in ons land, maar in heel Europa haar beslag en zodoende kunnen er ook betere controles worden uitgevoerd. Het werk voor de import en de export in Antwerpen kan worden vereenvoudigd.