Vertaling van "locales pourront organiser cela elles-mêmes " (Frans → Nederlands) :

À l'avenir, les entités locales pourront organiser cela elles-mêmes dans les limites de leur enveloppe.
In de toekomst zullen de lokale entiteiten dit zelf kunnen organiseren binnen hun beschikbare enveloppe.

Cela signifie que la police locale a pu décider elle-même si elle souhaitait introduire ou non le système tout en sachant qu'elle en supporterait elle-même les charges financières.
Dat betekent dat de lokale politie zelf kon beslissen of ze het systeem al dan niet zou invoeren wetende dat ze zelf de financiële last ervan zou moeten dragen.

les entités locales pourront elles-mêmes décider de leur politique de ressources humaines et décider du nombre de magistrats qu'elles affectent à chaque type de travail ;
Lokale entiteiten kunnen zelf hun HR-beleid voeren en beslissen hoeveel magistraten ze inzetten voor welk soort van werk

les entités locales pourront elles-mêmes décider de leur politique de ressources humaines et décider du nombre de magistrats qu'elles affectent à chaque type de travail
Lokale entiteiten kunnen zelf hun HR-beleid voeren en beslissen hoeveel magistraten ze inzetten voor welk soort van werk

A l'avenir, les organisations judiciaires pourront gérer elles-mêmes ce type de problèmes administratifs.
In de toekomst zullen de justitiële organisaties al dit soort administratieve aangelegenheden zelf kunnen beheren.

L'arrêté royal obligera les opérateurs à se raccorder à cette unité centrale, à partir de laquelle un dispatching sera organisé vers des chambres d'écoute locales où les unités d'interprètes pourront elles-mêmes procéder aux écoutes.
Volgens het koninklijk besluit zullen de operatoren verplicht zijn zich aan te sluiten op deze centrale eenheid, van waaruit een dispatching wordt verzorgd naar plaatselijke tapkamers, waar opsporingsambtenaren zelf de gesprekken gaan afluisteren.

Cela ne peut être fait qu'en rencontrant la demande d'une police locale disponible, qui assure elle-même la globalité des services de police.
Dat kan enkel door te voldoen aan de vraag naar een lokale bereikbare politie, die zelf zorgt voor een globale politiezorg.

Dans ce secteur, on calcule un montant forfaitaire par unité d'établissement de 187 euros et cela sur la base d'une proposition de consensus émanant des organisations agricoles elles-mêmes.
In deze sector wordt, op basis van een consensusvoorstel van de landbouworganisaties zelf, een forfait van 187 euro per vestigingseenheid aangerekend.