Le Gouvernement flamand ne voit pas en quoi le principe d'égalité aurait pu contraindre le législateur décrétal à (faire) agréer - outre les organisations de locataires et les agences de location sociale - les associations de propriétaires comme services locatifs et à les intégrer dans les structures de coopération, étant donné qu'elles défendent des intérêts différents : en effet, ceux des syndicats de propriétaires différent de ceux mentionnés dans les articles entrepris.
De Vlaamse Regering ziet niet in hoe het gelijkheidsbeginsel de decreetgever ertoe zou kunnen hebben genoopt om naast huurdersorganisaties en sociale verhuurkantoren ook nog eigenaarsverenigingen als huurdiensten te (laten) erkennen en in de samenwerkingsstructuren daarvan op te nemen aangezien zij verschillende belangen behartigen : die van de eigenaarssyndicaten zijn immers verschillend van die welke zijn vermeld in de bestreden artikelen.
