Traduction de «logement du bulletin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

logement [ habitation ]
huisvesting [ woning | woonblok ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
woningbeleid

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | bulletin signalétique | revue d'analyses
referaatorgaan | referatentijdschrift

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
begeleidingsassistente | begeleidster zelfstandig wonen | verzorgende | woonbegeleider huisvesting

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
beleidsambtenaar huisvesting | beleidsambtenaar volkshuisvesting | beleidsmedewerker huisvesting | beleidsmedewerker volkshuisvesting

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
loonspecificatie | loonstrook | salarisstrookje

bulletin | bulletin de liaison | bulletin d'information | lettres | newsletter
mededelingenblad | nieuwsbrief

besoin de logement
woningbehoefte

vit dans un logement supervisé
woont begeleid zelfstandig

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9 NOVEMBRE 2015. - Arrêté ministériel fixant le modèle et les dimensions des bulletins de vote des élections communales extraordinaires du 13 décembre 2015 à Linkebeek LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ADMINISTRATION INTERIEURE, DE L'INTEGRATION CIVIQUE, DU LOGEMENT, DE L'EGALITE DES CHANCES ET DE LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETE, Vu le Décret portant organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011, notamment les articles 4 et 121 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2012 portant délégation de certaines compétences en matière d'organisation des élections communales, des élections des conseils de district, des élections du conseil de l'aide sociale et des élections provinciales au Ministre flamand chargé des affaires intérieures, notamment l'article 17 ; Considérant la décision du conseil communal de Linkebeek du 26 octobre 2015 d'organiser des élections communales extraordinaires en vertu de l'article 218, § 1 , 1° du Décret portant organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011 ; Considérant qu'il est nécessaire en vue du bon déroulement et de l'organisation fluide des élections, que les bulletins soient imprimés à temps et que les prescriptions pour les bulletins de vote soient par conséquent connues à temps, Arrête : Article 1 . Le bulletin de vote pour les élections communales extraordinaires du 13 décembre 2015 à Linkebeek est établi conformément au modèle, joint en tant qu'annexe 1 au présent arrêté.
9 NOVEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model en de afmetingen van de stembiljetten bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 13 december 2015 in Linkebeek DE VLAAMSE MINISTER VAN BINNENLANDS BESTUUR, INBURGERING, WONEN, GELIJKE KANSEN EN ARMOEDEBESTRIJDING, Gelet op het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, artikel 4 en 121; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2012 houdende de delegatie van sommige bevoegdheden inzake de organisatie van de gemeenteraadsverkiezingen, de stadsdistrictsraadsverkiezingen, de verkiezingen van de raad voor maatschappelijk welzijn en de provincieraadsverkiezingen aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse aangelegenheden, artikel 17; Overwegende dat de gemeenteraad van Linkebeek op 26 oktober 2015 heeft beslist om een buitengewone gemeenteraadsverkiezing te houden op basis van artikel 218, § 1, 1° van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011; Overwegende dat het noodzakelijk is, voor het goede verloop en de ordelijke organisatie van de verkiezingen, dat de stembiljetten tijdig worden gedrukt en dat de voorschriften voor de stembiljetten bijgevolg tijdig bekend moeten zijn, Besluit : Artikel 1. Het stembiljet voor de buitengewone gemeenteraadsverkiezing op 13 december 2015 in Linkebeek wordt opgesteld in overeenstemming met het model, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd. De kleur van dat stembiljet is wit.

Étant donné leur caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de les insérer au Bulletin des Questions et Réponses, mais elles peuvent être consultées au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires). b) L'extinction d'un besoin est la cause de l'inoccupation des bureaux des douanes et de l'ancien logement de la gendarmerie à Deurne.
Gezien het louter documentaire karakter ervan worden zij niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar liggen zij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen). b) Het uitdoven van een behoefte ligt aan de oorzaak van de leegstand van de douanekantoren en de voormalige rijkswachtwoning te Deurne.

En référence à ma question écrite n° 708 du 14 mars 2014 (Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2013-2014, n° 157, p. 67) concernant les logements de location de l'OCASC dans le Limbourg, ma question tend à obtenir des chiffres actualisés.
Verwijzend naar mijn schriftelijke vraag nr. 708 van 14 maart 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 157, blz. 67), over de huurwoningen van CDSCA in Limburg, had ik graag een update van de cijfers bekomen.

5° un bulletin de virement établi au nom de la société de logement ou une attestation de la banque dont la société est titulaire;
5° een overschrijvingsformulier op naam van de huisvestingsmaatschappij of een bankattest waarvan de maatschappij titularis is;

1° le bulletin A, " ménage/logement" , à remplir par chaque ménage;
1° formulier A, " huishoud/woningformulier" , in te vullen door elk huishouden;

À dater de l'enquête (1 octobre 2001), la procédure suivante sera suivie : lorsqu'une personne se présente à son administration communale pour faire enregistrer son changement de domicile, l'agent communal lui remet un formulaire similaire au volet logement du bulletin ménage/logement.
Van de algemene enquête af (1 oktober 2001) zal de volgende procedure van toepassing zijn : wanneer een persoon zich aanmeldt bij zijn gemeentebestuur om zijn verandering van woonplaats te laten registreren, overhandigt de gemeenteambtenaar hem een formulier dat gelijkt op het woningluik van het huishoud/woningformulier.

Evaluation des connaissances, des attitudes et des comportements du grand public et de certains groupes cibles (populations à habitudes ou environnement à risque, communautés marginalisées), campagnes d'information et de sensibilisation du public et de ces groupes; 2. Etude et échange d'informations sur le VIH/sida dans les écoles et autres établissements d'enseignement et de formation accueillant des jeunes dans les États membres; 3. Prévention de la transmission du VIH chez certains groupes et dans des contextes particuliers (voyages et tourisme, prisons, toxicomanes, femmes exposées à des risques spécifiques de contamination par le VIH, transmission verticale du VIH de la mère à l'enfant...); 4. Elaboration et diffusion de manuels, bulletins d'information et répertoires présentant les informations les plus récentes sur la prévention de la transmission du VIH, les soins et thérapies, ainsi que sur les organismes dispensant informations et assistance; encouragement de réseaux d'organisations, notamment dans le secteur non gouvernemental; 5. Soutien approprié aux systèmes de surveillance épidémiologique dans les États membres afin d'améliorer la qualité et l'accessibilité des données au niveau communautaire; 6. Analyse, au niveau communautaire et en coopération avec les États membres, des situations discriminatoires réelles ou potentielles dans les États membres, notamment en matière d'emploi, d'assurance, de logement, d'éducation et de soins de santé; 7. Promotion de liens plus étroits avec d'autres programmes communautaires ayant trait au VIH/sida, y compris en matière de recherche et d'assistance internationales et mise en évidence de la valeur ajoutée communautaire.
Evaluatie van de kennis, de attitudes en het gedrag bij het grote publiek en in doelgroepen (populaties met een manier van leven die grote risico's inhoudt of in een omgeving waar de risico's groot zijn, gemeenschappen aan de rand van de samenleving), voorlichtings- en bewustmakingscampagnes onder het grote publiek en in bedoelde groepen; 2. Onderzoek en uitwisseling van informatie over H.I.V./aids op scholen en andere onderwijs- en opleidingsinstituten voor jongeren in de Lid- Staten; 3. Preventie van H.I.V.-overdracht onder bepaalde groepen en in bepaalde omstandigheden (reizen en toerisme, gevangenissen, druggebruikers, vrouwen die blootstaan aan specifieke risico's voor H.I.V.-infectie, verticale H.I.V.-overdracht van moeders op kinderen enz.); 4. Opstelling en verspreiding van handleidingen, informatiebulletins en adresboeken met de jongste informatie over het voorkomen van de H.I.V.- overdracht, verzorging en therapie en organisaties die zorgen voor informatie en begeleiding, stimulering van netwerken van organisaties, in het bijzonder NGO's; 5. Passende ondersteuning voor systemen voor epidemiologische controle in de Lid-Staten ten einde de kwaliteit en de toegankelijkheid van gegevens op communautair niveau te verbeteren; 6. Analyse op communautair niveau, in samenwerking met de Lid-Staten, van de bestaande en potentiële discriminerende situaties in de Lid-Staten, met name op het gebied van werkgelegenheid, verzekeringen, huisvesting, onderwijs en het stelsel van de gezondheidszorg; 7. Bevordering van nauwere banden met andere communautaire programma's die met H.I.V./aids te maken hebben, zoals onderzoek en internationale bijstand en verhoging van de communautaire toegevoegde waarde.

Décembre 1999 Voir tableau dans le bulletin page 3385 Janvier 2000 Voir tableau dans le bulletin page 3385 Février 2000 Voir tableau dans le bulletin page 3386 Mars 2000 Voir tableau dans le bulletin page 3386 Dès qu'une convention est signée, des demandeurs d'asile sans distinction sont désignés dans ces nouvelles initiatives, en tenant compte de leur capacité d'accueil de la configuration des logements proposés.
December 1999 Voor tabel zie bulletin blz. 3385 Januari 2000 Voor tabel zie bulletin blz. 3385 Februari 2000 Voor tabel zie bulletin blz. 3386 Maart 2000 Voor tabel zie bulletin blz. 3386 Van zodra een conventie is getekend, worden de asielzoekers zonder onderling onderscheid toegewezen aan de nieuwe initiatieven, rekening houdend met de opvangcapaciteit en de configuratie van de betreffende huisvestingsmogelijkheden.

4. a) Nombre de logements: Voir tableau dans le bulletin page 17189 b) Coût total des logements: 307.000.000 de francs par an.
4. a) Aantal logementen: Voor tabel zie bulletin blz. 17189 b) Totaal der logementskosten: 307.000.000 frank per jaar.

Il ressort des instructions administratives (Ci. du 19 avril 1993, Bulletin des contributions, n° 728, juin 1993, page 1549) que, dans le cadre d'un emprunt hypothécaire, lorsque deux conjoints désirent obtenir une réduction d'impôts pour l'épargne à long terme ou pour l'épargne-logement, ils doivent tous deux pouvoir faire valoir au moins partiellement leur droit à la propriété sur le bien immobilier concerné.
Uit de administratieve onderrichtingen (Ci. van 19 april 1993, Bulletin der belastingen, nr. 728, juni 1993, blz. 1549) blijkt dat als beide echtgenoten, in het kader van een hypothecaire lening, een belastingvermindering voor lange termijnsparen of bouwsparen willen genieten, zij beiden minstens gedeeltelijk een eigendomsrecht moeten kunnen laten gelden op het betrokken onroerend goed.