Vertaling van "logement mentionne également " (Frans → Nederlands) :

La demande d'agrément comme un seul centre de services de soins et de logement mentionne également les implantations qui feront partie du centre de services de soins et de logement à agréer, et contient pour chaque implantation, les données et les pièces, visées à l'article 4, § 1 , premier alinéa, 1° à 7° de l'arrêté précité.
De aanvraag tot erkenning als één woonzorgcentrum vermeldt ook welke vestigingen deel zullen uitmaken van het te erkennen woonzorgcentrum, en bevat voor elke vestiging de gegevens en de stukken, vermeld in artikel 4, § 1, eerste lid, 1° tot en met 7°, van het voormelde besluit.

« En dérogation à l'alinéa premier, le prix de vent d'habitations d'achat sociales qui ont été reprises conformément à l'article 84 du Code flamand du Logement, est égal au prix, mentionné à l'article 84, § 1, alinéa deux, du Code flamand du Logement, majoré de 20 % au maximum».
" In afwijking van het eerste lid, is de verkoopprijs van sociale koopwoningen die in overeenstemming met artikel 84 van de Vlaamse Wooncode teruggenomen zijn, gelijk aan de prijs, vermeld in artikel 84, § 1, tweede lid, van de Vlaamse Wooncode verhoogd met maximaal twintig procent" .

Enfin, permettez-moi de mentionner qu'une transparence renforcée et une communication plus efficace des risques aux consommateurs (y compris une plus grande culture financière) peuvent également favoriser une prise de décision plus éclairée en matière de financement du logement et un comportement plus prudent des clients dans ce domaine.
Tot slot wil ik opmerken dat een grotere transparantie en een efficiëntere communicatie van risico's aan klanten (met inbegrip van een grotere financiële geletterdheid) ook tot een meer geïnformeerde besluitvorming in het kader van de financiering van woningen en tot voorzichtiger gedrag op dit gebied kunnen leiden.

Dans mon rapport, j’ai également mentionné l’innovation dans le secteur du logement.
Ik heb in mijn verslag ook gewag gemaakt van innovatie op het gebied van huisvesting.

Dans le cas où le programme est introduit par la Société flamande du Logement, il y a également lieu de mentionner le programme auquel les projets ont été inscrits en vue du financement complémentaire».
In het geval dat het programma wordt ingediend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij wordt ook het programma vermeld waarop de projecten werden ingeschreven met het oog op de aanvullende financiering».

Le montant mentionné au paragraphe premier comprend également les frais de logement forfaitaires, soit 6 979,50 euros pour la période de référence.
In het in de eerste alinea vermelde bedrag zijn ook de forfaitaire huisvestingskosten inbegrepen, zijnde 6 979,50 euro voor deze referentieperiode.

Pourtant, le revenu monétaire n'est qu'une des dimensions de la pauvreté. Afin de se faire une idée précise de la dimension du phénomène, il faudrait prendre en compte d'autres aspects également pertinents comme l'accès à l'emploi, au logement, aux soins de santé, et le degré de satisfaction des besoins essentiels.En effet, le PAN/incl mentionne d'autres facteurs comme étant associés au processus d'exclusion sociale: le niveau et la qualité de l'éducation scolaire, l'accès aux connaissances, notamment en matière de nouvelles technologies de l'information, la sortie du système scolaire en situation d'échec (dans le Sud du pays, les jeunes sortant du système scolaire sans obtenir un diplôme sont huit fois plus nombreux que dans le Nord).
EVolgens het Italiaanse NAP is een laag inkomen echter slechts een van de dimensies van armoede en sociale uitsluiting. Om dit fenomeen nauwkeuriger te kunnen meten en analyseren is het noodzakelijk om rekening te houden met andere, tevens relevante aspecten zoals de toegang tot werkgelegenheid, huisvesting en gezondheidszorg en de mate waarin in basisbehoeften wordt voorzien, alsook andere factoren, bijvoorbeeld het niveau en de kwaliteit van het onderwijs, de toegang tot kennis, met name op het gebied van de nieuwe informatietechnologie, vroegtijdige schoolverlating bij falen (in het zuiden van het land is het aantal jongeren dat het schoolsysteem zonder een diploma verlaat, acht keer zo hoog als in het noorden).

La superficie supplémentaire de l'habitation AVJ, visée au §1, deuxième alinéa, 1°, a), est égal à la différence entre la superficie mesurée et la superficie maximale de l'habitation (MAX WO) pour le même type d'habitation sociale tel que mentionné dans les normes de superficie de la Société flamande du Logement.
De extra oppervlakte van een ADL-woning, bedoeld in § 1, tweede lid, 1°, a), is gelijk aan het verschil tussen de gemeten oppervlakte en de maximale woningoppervlakte (MAX WO) voor hetzelfde type sociale woning zoals opgegeven in de oppervlaktenormen van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij.