Traduction de «logements recevront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

logement [ habitation ]
huisvesting [ woning | woonblok ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
woningbeleid

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
begeleidingsassistente | begeleidster zelfstandig wonen | verzorgende | woonbegeleider huisvesting

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
beleidsambtenaar huisvesting | beleidsambtenaar volkshuisvesting | beleidsmedewerker huisvesting | beleidsmedewerker volkshuisvesting

besoin de logement
woningbehoefte

logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif
sociale huurwoning

habitation appartenant en propre à ses habitants | logement appartenant à l'occupant | logement en propriété | logement possédée par son occupant | maison en propriété | maison occupée par le propriétaire
eigen huis | eigen woning

allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer
huisvestingstoelage | huisvestingsvergoeding

vit dans un logement supervisé
woont begeleid zelfstandig

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. a) Selon les projets actuels, combien de logements recevront une autre affectation à l'avenir? b) Combien seront aliénés?
8. a) Hoeveel Limburgse woningen zullen volgens de huidige plannen in de toekomst een andere bestemming krijgen? b) Hoeveel zullen er worden vervreemd?

5. En ce qui concerne les locataires actuels, tous ont reçu ou recevront à l'avenir en fonction de la date de fin de leur bail une proposition de relogement dans le parc de logements de l'OCASC dans la région de Brasschaat.
5. Wat betreft de huidige huurders, zij hebben of zullen allen in de toekomst, in functie van de einddatum van hun huurovereenkomst, een voorstel tot nieuwe huisvesting bekomen in de regio van Brasschaat in het woningpark van de CDSCA.

Ils ne recevront pas une nouvelle maison ni un logement plus confortable de la part des compagnies aériennes ou des gouvernements européens.
Geen enkele luchtvaartmaatschappij en geen enkele Europese regering doet hun ook maar één duit in het zakje voor een nieuw huis of een betere woning.

Le projet établit la liste des villes qui recevront des moyens supplémentaires destinés au logement dans le cadre de la Politique des grandes villes. Cette mesure a été décidée lors du Conseil des ministres de Gembloux des 16 et 17 janvier 2004.
Het ontwerp bepaalt de steden die de bijkomende middelen zullen ontvangen ten gunste van de huisvesting in het kader van het Grootstedenbeleid, beslist tijdens de Ministerraad van Gembloers op 16 en 17 januari 2004.

Ils recevront pendant six mois une solde de 7 euros par jour en plus de leur allocation familiale ou de chômage et les coûts liés à la nourriture, au logement, à l'habillement, à l'équipement et au trajet entre la maison et le travail seront assumés par la Défense.
Ze ontvangen gedurende zes maanden een soldij van 7 euro per dag bovenop de kinderbijslag of de werkloosheidsuitkeringen en ook de kosten voor voeding, huisvesting, kleding, uitrusting en woon-werkverkeer worden door Defensie ten laste genomen.