Traduction de «logique que ce soit une initiative parlementaire puisque » (Français → Néerlandais) :

Il est logique que ce soit une initiative parlementaire puisque le texte traite du financement public des partis politiques, lequel s'effectue via une dotation du Parlement : c'est donc au Parlement qu'il revient de fixer les règles du jeu, soit les critères sur base desquels le financement est octroyé, la répartition des fonds, le contrôle et les sanctions.
Het is logisch dat het om een parlementair initiatief gaat aangezien de tekst handelt over de publieke financiering van de politieke partijen, die verloopt via een dotatie door het parlement. Het parlement moet dus de spelregels vaststellen, dat wil zeggen de criteria op basis waarvan de financiering wordt toegekend, de verdeling van de fondsen, de controle en de sancties.

Le Gouvernement détermine son attitude à l'égard des propositions de décrets et des amendements d'initiative parlementaire dont l'adoption est de nature à avoir une incidence, soit sur les recettes, soit sur les dépenses.
De Regering bepaalt haar houding ten opzichte van de voorstellen van decreet en de van het Parlement uitgaande amendementen, waarvan de aanneming een weerslag zou kunnen hebben, hetzij op de ontvangsten, hetzij op de uitgaven.

De plus, le fait que la proposition de modification soit d'initiative parlementaire n'empêche pas qu'on puisse vouloir connaître le point de vue du gouvernement.
Bovendien belet het feit dat het voorstel een parlementair initiatief is, niet dat het standpunt van de regering wordt gehoord.

Qu'il est dès lors logique et cohérent que les budgets correspondant aux opérations 1.4 et 1.5 du Contrat de quartier « Koekelberg Historique », soit 761.250,00 €, soient affectés au financement des études et travaux à réaliser dans le cadre de l'initiative « 5.16 Voies vertes - Ligne 28 »;
Dat het logisch coherent is dat de budgetten die bestemd zijn voor de operaties 1.4 en 1.5 van het Wijkcontract "Historisch Koekelberg", te weten 761.250,00 €, worden toegewezen aan de financiering van de studies en werken die worden uitgevoerd in het kader van het initiatief "5.16. Groene wegen - Lijn 28";

La tenue d'un référendum d'initiative populaire ou d'initiative parlementaire serait l'aboutissement logique de ces procédures d'information et de consultation, et contribuerait puissamment à faire en sorte que les débats européens ou autres ne soient plus limités à des cercles diplomatiques et d'experts.
Het houden van een referendum op initiatief van de bevolking of op initiatief van het parlement vloeit logischerwijze voort uit deze informatie- en raadplegingsprocedures en zou er sterk toe bijdragen dat de Europese of andere debatten niet meer beperkt blijven tot kringen van diplomaten en experts.

L'initiative populaire consiste en une pétition signée par cinq pour-cent du corps électoral, soit quelques 360 000 électeurs, tandis que l'initiative parlementaire consiste en une motion signée par un tiers des membres de chacune des deux Chambres, soit par 50 députés et 24 sénateurs.
Wanneer de bevolking het initiatief neemt moet een petitie worden ondertekend door vijf percent van het kiezerskorps of ± 360 000 kiezers. Wanneer het initiatief uitgaat van het Parlement moet een motie worden ondertekend door een derde van de leden van elk van beide Kamers, d.w.z. door 50 kamerleden en 24 senatoren.

Il me semble logique que l'initiative à cet effet soit prise par les entités fédérées.
Het lijkt me dan ook logisch dat door de deelstaten hiertoe initiatief wordt genomen.

J'aspire à ce que l'arrêté royal, qui initie ce processus d'évaluation, soit encore soumis au Conseil des ministres avant les vacances parlementaires.
Ik streef er naar het koninklijk besluit dat het evaluatieproces initieert nog voor het zomerreces op de ministerraad te brengen.

Si le titre modifié indique plus clairement que la proposition porte uniquement sur le trafic illégal, il apparaît alors logique qu'il soit fait mention dans le texte des organes ou tissus reproductifs ou embryonnaires, ainsi que du sang et de ses dérivés, tous produits qui n'étaient pas initialement couverts par l'initiative de la République hellénique.
Als de titel wordt veranderd om duidelijk aan te geven dat het voorstel uitsluitend betrekking heeft op illegale handel, dan is het logisch dat de uitzondering die in het oorspronkelijk voorstel wordt gemaakt voor reproductieve en embryonale organen en weefsels, en bloed en bloedderivaten, komt te vervallen.