Vertaling van "logopédie au sein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

logopédie | orthophonie
logopedie

gradué en logopédie
gegradueerde in logopedie

logopédie | orthophonie | rééducation de la parole | thérapie des troubles de la parole | traitement orthophonique
logopedie | logopedische behandeling | orthofonie

logopédie
logopedie

gradué en logopédie
gegradueerde in de logopedie

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen in gezondheidsdiensten promoten

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg

tissu conjonctif du sein
bindweefsel van mamma

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'argument, guidé par des considérations financières, selon lequel l'élève bénéficie de séances de logopédie au sein de l'enseignement spécialisé présuppose que ces élèves devraient en effet toujours fréquenter ce type d'enseignement.
De door financiële redenen ingegeven redenering dat de leerling binnen het gespecialiseerde onderwijs logopediesessies kan volgen, gaat immers uit van de vooronderstelling dat die leerlingen automatisch dat soort onderwijs volgen.

Cette problématique a également fait l'objet d'une réflexion au sein de la commission de conventions logopédie-organismes assureurs.
Het vraagstuk vormde tevens onderwerp van een reflectie in de schoot van de overeenkomstencommissie Logopedie- verzekeringsinstelling.

Pour 2001 aussi j'ai pris l'initiative ­ suivi en cela par le Comité de l'assurance soins de santé, organe compétent en la matière au sein de l'INAMI ­ d'inscrire au budget de la logopédie, en sus des dépenses augmentant déjà considérablement par suite d'une consommation croissante, un montant supplémentaire de 195 millions de francs destiné à l'augmentation des honoraires des logopèdes.
Ook voor 2001 heb ik het initiatief genomen ­ daarin gevolgd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, het binnen het RIZIV in die materie bevoegde orgaan ­ om voor de logopedie, bovenop de van jaar tot jaar reeds door een stijgende consumptie belangrijk toenemende uitgaven, in de begroting 195 miljoen extra in te schrijven voor het verhogen van de honoraria van de logopedisten.

- 1 équivalent temps plein kinésithérapeute et/ou ergothérapeute et/ou logopède, étant entendu que les deux premières disciplines sont dans tous les cas suffisamment représentées au sein de l'établissement et qu'il s'agit de personnel salarié ou nommé à titre définitif; la logopédie est offerte en fonction des besoins des résidents;
- 1 voltijds equivalent kinesitherapeut en/of ergotherapeut en/of logopedist, met dien verstande dat de eerste twee disciplines in ieder geval voldoende vertegenwoordigd zijn in de instelling en dat zij hetzij in loondienst hetzij vastbenoemd zijn; logopedie wordt aangeboden in functie van de behoeften van de bewoners;

12. Autres projets, entre autres : dépistage du cancer du sein, centres d'avortement, logopédie, prothèses, matériel d'endoscopie et de viscérosynthèse, médecin coordinateur pour MRS, ancienneté hors hôpital, soutien aux soins multidisciplinaires première ligne : 1 303,5 millions de BEF.
12. Andere projecten, onder meer : borstkankerscreening, abortuscentra, logopedie, prothesen, endoscopisch en viscerosynthesemateriaal, coördinerend geneesheer in RVT, anciënniteit buiten ziekenhuizen, ondersteuning multidisciplinaire eerstelijnszorg : 1 303,5 miljoen BEF.

Dans ces dernières se situent aussi les dépenses pour des ambulatoires ayant reçu de la logopédie au sein d'un hôpital; il n'est pas possible de faire la distinction avec des ambulatoires dans une pratique indépendante.
Binnen deze laatste zitten ook de uitgaven voor ambulanten die logopedie kregen binnen een ziekenhuis; het onderscheid met ambulanten in een zelfstandige praktijk kan niet gemaakt worden.

2. Concernant «la logopédie dans des centres de rééducation», je voudrais préciser que dans les centres «ORL et PSY» les logopèdes occupent une place très importante au sein des équipes conventionnellement prévues, mais, en vertu de leur convention (type), la rééducation dans ces centres est censée être multidisciplinaire.
2. Omtrent «logopedie in revalidatiecentra» wens ik te benadrukken dat in de zogenaamde «NOK- en PSY-centra» logopedisten binnen de bij overeenkomst voorziene equipes een zeer belangrijke plaats innemen, maar dat de revalidatie in deze centra krachtens hun (type-)overeenkomst geacht wordt multidisciplinair te zijn.

Ne serait-il pas opportun d'assurer aux enfants inscrits dans l'enseignement spécial de type 8 une intervention de l'assurance pour des soins de logopédie lorsqu'ils parviennent à prouver qu'ils n'ont pas bénéficié de leurs crédits d'heure requis au sein de leurs établissements ?
Zou het niet opportuun zijn kinderen die ingeschreven zijn in het bijzonder onderwijs type 8 een verzekeringstegemoetkoming te geven voor logopedie als ze kunnen aantonen dat ze geen logopedie hebben gekregen in hun instelling?

Réponse : La situation signalée par l'honorable membre fait en ce moment l'objet d'une étude au sein des instances compétentes de l'INAMI. L'accès, dans tout le Royaume, aux prestations de logopédie prévues par l'arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation, est un des aspects qui me préoccupent.
Antwoord : De toestand die het geacht lid meldt, maakt voor het ogenblik het voorwerp uit van een onderzoek binnen de bevoegde instanties van het RIZIV. De toegang over het gehele Koninkrijk tot de verstrekkingen van logopedie, voorzien bij koninklijk besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen, is een van de aspecten die mijn zorg uitmaken.

La raison est la suivante : alors qu'un enfant inscrit dans l'enseignement ordinaire pourra se faire rembourser ses soins de logopédie, un enfant inscrit dans un enseignement spécial de type 8 n'aura pas cette possibilité au motif qu'il bénéficie déjà des soins requis au sein de son établissement.
In de praktijk leidt deze bepaling tot een onderscheid tussen kinderen die ingeschreven zijn in het gewoon onderwijs en kinderen die ingeschreven zijn in het bijzonder onderwijs, type 8.