Traduction de «loi comble cette » (Français → Néerlandais) :

Le projet de loi comble cette lacune en prévoyant que la FSMA dispose également dans ce domaine de pouvoirs plus concrets.
Het voorontwerp vult deze lacune in door te voorzien dat de FSMA ook in dat domein over concretere bevoegdheden beschikt.

En outre, la loi du 19 décembre 2003 relative aux infractions terroristes (Moniteur belge du 29 décembre 2003) comble les lacunes citées dans la mesure où cette loi couvre la menace de commettre des infractions terroristes.
Bovendien vult de wet van 19 december 2003 betreffende terroristische misdrijven (Belgisch Staatsblad van 29 december 2003) de vermelde leemten aan, aangezien de dreiging terroristische misdrijven te begaan, in deze wet wordt behandeld.

Cette disposition a été introduite par la loi dite " fresque" du 2 avril 2001 (1) et comble un vide juridique.
Deze bepaling werd ingevoerd door de zogenaamde « frescowet » van 2 april 2001 (1) en vult een juridisch vacuüm in.

Cette loi comble un vide dans notre législation en matière de traitements de fécondation in vitro car il n'existait auparavant aucun cadre légal contraignant.
Deze wet vult een hiaat in onze wetgeving bij in-vitrobehandelingen. Bij vruchtbaarheidsbehandelingen werd immers lange tijd gewerkt in een grijze zone zonder bindend wettelijk kader.

En contraste flagrant avec l'attention minimale portée à cette coûteuse loi-programme, il y a tout le tintouin autour des lois censées couper les ailes des dissidents politiques, disons franchement les lois wallonnes dirigées contre le Vlaams Blok et dont le comble est celle relative au financement des partis politiques.
In schril contrast tot de minimale aandacht voor deze dure programmawet staat de heisa rond de wetten die politieke dissidenten moeten kortwieken, zeg maar de Waalse wetten tegen het Vlaams Blok, met als triest hoogtepunt de wet over de partijfinanciering.