Vertaling van "loi m servais verherstraeten et mmes trees pieters " (Frans → Nederlands) :

- Proposition de loi (M. Servais Verherstraeten et Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) réglementant le prix du livre.
- Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten en Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot reglementering van het boekenprijs.

6. Proposition de loi (Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) modifiant la loi coordonnée, sur la protection de la concurrence économique.
6. Wetsvoorstel (Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging.

- Proposition de loi (Mme Trees Pieters) relative à l'accord de franchise.
- Wetsvoorstel (Mevr. Trees Pieters) betreffende de franchiseovereenkomst.

9. Proposition de loi (Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) modifiant la loi coordonnée, sur la protection de la concurrence économique.
9. Wetsvoorstel (Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging.

14. Proposition de loi (Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) modifiant la loi coordonnée, sur la protection de la concurrence économique.
14. Wetsvoorstel (Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging.

Question de Mme Trees Pieters à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur " les modifications apportées à la loi sur le commerce ambulant" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de minister van Middenstand en Landbouw over " wijzigingen aan de wet op de ambulante handel" ### [http ...]

En réponse à la question parlementaire n° 512 du 19 octobre 2004 de Mme Trees Pieters (Questions et Réponses, La Chambre, 2005-2006, n° 118, pp. 22890-22891), vous avez déclaré le 6 avril 2006 que le commentaire de l'article 374, CIR 1992, serait actualisé pour tenir compte de l'article 31 de la loi du 15 mars 1999 relative au contentieux en matière fiscale et que le numéro 374/16, Com.
Als reactie op de parlementaire vraag nr. 512 van 19 oktober 2004 van mevrouw Trees Pieters (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 118, blz. 22890-22891) heeft u op 6 april 2006 gesteld dat de commentaar op artikel 374, WIB 1992 aan actualisering toe was gelet op artikel 31 van de wet van 15 maart 1999 betreffende de beslechting van fiscale geschillen en dat het nummer 374/16, Com.

Interpellation de Mme Trees Pieters à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur " le statut social des mandataires publics - Projet de loi" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Trees Pieters tot de minister van Middenstand en Landbouw over " het sociaal statuut van de publieke mandatarissen - Wetsontwerp" ### [http ...]

Question de Mme Trees Pieters à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur " les modifications apportées à la loi sur le commerce ambulant" (n° 12033).
Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de minister van Middenstand en Landbouw over " wijzigingen aan de wet op de ambulante handel" (nr. 12033).

Interpellation de Mme Trees Pieters à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur " le statut social des mandataires publics - Projet de loi" (n° 570).
Interpellatie van mevrouw Trees Pieters tot de minister van Middenstand en Landbouw over " het sociaal statuut van de publieke mandatarissen - Wetsontwerp" (nr. 570).