Traduction de «loi mme simonne creyf » (Français → Néerlandais) :

Une proposition de loi avait déjà déposée en 1995 par Mme Simonne Creyf portant sur les institutions culturelles fédérales.
Reeds in 1995 heeft mevrouw Simonne Creyf een wetsvoorstel ingediend betreffende de federale culturele instellingen.

Mme Simonne Creyf, députée, demande des explications au sujet de la concentration croissante de l'industrie spatiale européenne, dont les grands acteurs sont passés de 7 à 3 et ne seront bientôt plus que 2.
Mevrouw Simonne Creyf, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, vraagt toelichting bij de toenemende concentratie van de Europese ruimtevaartindustrie van 7 tot 3 en binnenkort zelfs nog maar 2 grote industriële actoren.

En commission compétente de la Chambre, M. Etienne Schouppe et Mme Simonne Creyf ont demandé de geler le système du cliquet et de restituer à la population, sous la forme d'une diminution de la taxe sur l'assurance RC, les recettes supplémentaires de TVA dont bénéficient les pouvoirs publics grâce à l'augmentation des prix.
Door onze collega Etienne Schouppe en mevrouw Simonne Creyf werd gepleit om het cliquetsysteem te bevriezen en om de extra BTW-ontvangsten die de overheid geniet door de stijgende prijzen, aan de mensen terug te geven door een verlaging van de taks op de BA-autopolis.

Mme Simonne Creyf, députée, évoque le volet Énergie, inscrit en premier point à l'ordre du jour du prochain Sommet européen.
Mevrouw Simonne Creyf, kamerlid, heeft het over het luik energie dat boven aan de agenda staat van de volgende Europese Top.

1. Proposition de loi (Mme Simonne Creyf) relative aux commissions de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.
1. Wetsvoorstel (Mevr. Simonne Creyf) betreffende de commissies voor de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen.

4. Proposition de loi (Mme Simonne Creyf) relative aux commissions de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.
4. Wetsvoorstel (Mevr. Simonne Creyf) betreffende de commissies voor de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen.

9. Proposition de loi (Mme Simonne Creyf) relative aux commissions de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.
9. Wetsvoorstel (Mevr. Simonne Creyf) betreffende de Commissies voor de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen.

- Interpellation n° 1492 de Mme Simonne Creyf à la Vice-Premier Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur " les déclarations de l'administrateur délégué de la S.N.C. B. concernant le RER" .
- Interpellatie nr. 1492 van Mevr. Simonne Creyf tot de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over " de verklaringen van de N.M.B.S.-afgevaardigd bestuurder betreffende het GEN" .

N° 1 : Proposition de loi déposée par M. Jos Ansoms et Mmes Simonne Creyf et Trees Pieters.
Nr. 1 : Wetsvoorstel ingediend door de heer Jos Ansoms en de dames Simonne Creyf en Trees Pieters.