Vertaling van "loi mme simonne " (Frans → Nederlands) :

Une proposition de loi avait déjà déposée en 1995 par Mme Simonne Creyf portant sur les institutions culturelles fédérales.
Reeds in 1995 heeft mevrouw Simonne Creyf een wetsvoorstel ingediend betreffende de federale culturele instellingen.

1. Proposition de loi (Mme Simonne Creyf) relative aux commissions de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.
1. Wetsvoorstel (Mevr. Simonne Creyf) betreffende de commissies voor de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen.

4. Proposition de loi (Mme Simonne Creyf) relative aux commissions de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.
4. Wetsvoorstel (Mevr. Simonne Creyf) betreffende de commissies voor de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen.

9. Proposition de loi (Mme Simonne Creyf) relative aux commissions de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.
9. Wetsvoorstel (Mevr. Simonne Creyf) betreffende de Commissies voor de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen.

6. Proposition de loi (Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) modifiant la loi coordonnée, sur la protection de la concurrence économique.
6. Wetsvoorstel (Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging.

9. Proposition de loi (Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) modifiant la loi coordonnée, sur la protection de la concurrence économique.
9. Wetsvoorstel (Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging.

Dans ce contexte, il est renvoyé à la proposition de loi de modifier les articles 95 et 97 du Code des droits de succession, déposée le 6 novembre 2003 par Mme Simonne Creyf et M. Servais Verherstraeten (Doc. parl., Chambre, 2003-2004, Doc. 51 0401/001).
In dat verband wordt verwezen naar het wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 95 en 97 van het Wetboek van successierechten, ingediend op 6 november 2003 door mevrouw Simonne Creyf en de heer Servais Verherstraeten (Parl. St., Kamer, 2003-2004, Doc. 51 0401/001).

Interpellation de Mme Simonne Creyf au vice-premier ministre et ministre de l?Intérieur sur " l?application de l?article 69 de la loi linguistique du 18 juillet 1966 dans les zones de police de Bruxelles" (n° 817).
Interpellatie van mevrouw Simonne Creyf tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de toepassing van artikel 69 van de Taalwet van 18 juli 1966 in de Brusselse politiezones" (nr. 817).

Interpellation de Mme Simonne Creyf au vice-premier ministre et ministre de l?Intérieur sur " l?application de l?article 69 de la loi linguistique du 18 juillet 1966 dans les zones de police de Bruxelles" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Simonne Creyf tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de toepassing van artikel 69 van de Taalwet van 18 juli 1966 in de Brusselse politiezones" ### [http ...]