Traduction de «loi renault sera-t-elle » (Français → Néerlandais) :

2. a) La loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi ("la loi Renault") sera-t-elle d'application? b) Les travailleurs concernés sont en grande partie des personnes peu qualifiées, ce qui rend particulièrement délicat la perte de ces emplois et leur reclassement.
2. a) Zal de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling (de zogenaamde Renault-wet) worden toegepast? b) Wat de situatie bijzonder moeilijk maakt is dat het hoofdzakelijk laaggeschoolde banen zijn die verloren gaan; voor de betrokken werknemers, grotendeels laaggekwalificeerden dus, is het immers des te moeilijker om een nieuwe baan te vinden.

Une adaptation de la loi Renault (1) est-elle envisagée pour interdire la délocalisation dans un autre État-Membre.
Denkt men aan een aanpassing van de wet-Renault (1) om delokalisaties in andere lidstaten te verbieden ?

Dans l'affirmative, quand la loi sera-t-elle adaptée, de sorte à combler cette lacune?
Indien ja, wanneer zal deze lacune in de wetgeving weggewerkt worden?

8. a) Sur quelle base légale se basera la nouvelle allocation? b) Une modification de la loi sera-t-elle nécessaire pour la permettre?
8. a) Wat zal de wettelijke grondslag zijn voor de nieuwe uitkering? b) Zal er daarvoor een wetswijziging nodig zijn?

5. a) Qu'adviendra-t-il de l'application à la suite de la sixième réforme de l'État? b) Restera-t-elle à la disposition du public en attendant que les Régions adaptent la loi sur les loyers et la fasse exécuter ? c) Avez-vous entamé des négociations avec les Régions en vue du maintien de l'application après le transfert des compétences ? d) L'application sera-t-elle transférée aux Régions? e) Quels autres scénarios sont envisageables pour cette application?
5. a) Wat gebeurt er met deze toepassing in gevolge van de zesde staatshervorming? b) Blijft de toepassing ter beschikking in afwachting van eigen wijziging en uitvoering van de huurwetgeving? c) Zijn er gesprekken met de gewesten om deze toepassing ook na uitvoering van de overdracht te behouden? d) Wordt de toepassing overgedragen? e) Welke andere toekomstscenario's ziet u voor deze toepassing?

Si le projet de loi touche aux compétences attribuées par l'accord de gouvernement au Comori, la Commission de l'Intérieur sera-t-elle bien compétente ou la commission des Affaires institutionnelles sera-t-elle chargée de l'examen ?
Als het wetsontwerp te maken heeft met de bevoegdheden die het regeerakkoord aan de Comori heeft toegekend, zal de commissie voor de Binnenlandse Aangelegenheden dan bevoegd zijn, of veeleer de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden ?

3. Une procédure Renault sera-t-elle enclenchée par vos services dans les plus brefs délais?
Geldt die toezegging nog steeds? 3. Zullen uw diensten zo vlug mogelijk de procedure-Renault opstarten?

2. Quand et comment la loi IKEA sera-t-elle évaluée ?
2. Hoe en wanneer zal de IKEA-wet worden geëvalueerd ?

L'adaptation de la loi financement sera-t-elle effective au 1er janvier 1999 ?
Zal de aanpassing van de financieringswet effectief ingaan op 1 januari 1999 ?