Traduction de «loi reprend simplement » (Français → Néerlandais) :

Dans la mesure où la présente proposition de loi reprend simplement les dispositions de la législation actuelle en matière de tabagisme, un commentaire des articles n'est pas jugé indispensable.
Daar dit wetsvoorstel de bepalingen van de huidige rookwetgeving gewoon overneemt, wordt een artikelsgewijze toelichting niet strikt nodig geacht.

Le projet de loi reprend simplement l'inventaire des missions et prévoit qu'une répartition claire sera faite par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.
Het wetsontwerp bevat gewoon de inventaris van de opdrachten en bepaalt dat er een duidelijke taakverdeling komt bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.

Le ministre déclare que le projet de loi reprend simplement le régime en vigueur pour la Loterie nationale.
De minister verklaart dat het ontwerp gewoon de van kracht zijnde regeling voor de Nationale Loterij overneemt.

Ce texte reprend simplement une disposition de la loi coordonnée du 24 décembre 1996 portant organisation du secteur public du crédit et des participations du secteur public dans certaines sociétés financières de droit privé, qui était applicable à la structure d'administration de la Société fédérale de Participations
Deze tekst herneemt enkel een bepaling van de gecoördineerde wet van 24 december 1996 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen, die voor de bestuursstructuur van de Federale Participatiemaatschappij van toepassing was.