Vertaling van "loi sera-t-il déposé " (Frans → Nederlands) :

La cohérence de la jurisprudence, en particulier en ce qui concerne le renversement de la charge de la preuve que prévoit la nouvelle loi, sera un autre élément important à prendre en compte pour évaluer son efficacité.
Een ander belangrijk element zal de samenhang van de rechtspraak zijn, vooral omdat in de nieuwe wet de bewijslast is verlegd.

4. Quand le projet de loi visant à créer cet institut national des droits de l'homme sera-t-il déposé?
4. Wanneer zal het wetsontwerp betreffende de oprichting van dat nationale mensenrechteninstituut worden ingediend?

Prochainement, un projet de loi sera également déposé à la Chambre; il instaurera des amendes administratives pour les infractions à toutes les lois sur la navigation.
Weldra zal er ook een wetsontwerp worden ingediend in de Kamer die administratieve boetes zal invoeren voor overtredingen op alle scheepvaartwetten.

Ensuite le projet de loi sera discuté au gouvernement et déposé au Parlement fédéral.
Vervolgens zal het wetsontwerp binnen de regering besproken worden en neergelegd in het federaal Parlement.

Le projet de loi sera déposé au Parlement dans les prochaines semaines et entrera en vigueur après sa publication au Moniteur belge.
Het wetsontwerp zal de komende weken worden ingediend in het parlement, waarna het na de publicatie in het staatsblad in werking zal treden.

Le projet de loi sera soumis pour avis au Conseil d’Etat et sera ensuite déposé au Parlement.
Het wetsontwerp zal worden voorgelegd aan de Raad van State voor advies en zal vervolgens worden ingediend in het parlement.

Le Ministre de la Justice espère que la loi sera approuvée par le parlement au plus tard au printemps de cette année.
De Minister van Justitie hoopt dat de wet door het parlement wordt goedgekeurd ten laatste in de lente van dit jaar.

Le projet de loi sera déposé au Parlement début 2016.
Het wetsontwerp wordt begin 2016 ingediend in het Parlement.

Les entreprises sont invitées à s'adapter rapidement à cette initiative légale étant donné que la nouvelle loi sera traitée prioritairement par le Parlement compte tenu des obligations européennes de notre pays en cette matière.
Ondernemingen worden uitgenodigd zich spoedig aan dit wettelijk initiatief aan te passen, aangezien de nieuwe wet prioritair door het parlement zal worden behandeld gelet op de Europese verplichtingen van ons land in deze materie.

Après des adaptations en fonction de l'avis du Conseil d'État, le projet de loi sera déposé au Parlement.
Na aanpassingen van het voorontwerp van wet aan het advies van de Raad van State, wordt het wetsontwerp aan het Parlement voorgelegd.