Traduction de «loin derrière nous » (Français → Néerlandais) :

Le temps où le pétrole coûtait 25 à 30 dollars le baril est loin derrière nous.
De tijd dat de olie 25 tot 30 dollar per vat kostte, ligt ver achter ons.

Nous sommes également loin derrière d'autres États comme les États-Unis, le Canada ou l'Australie qui sont saisis d'une véritable fièvre du Net.
Ook op andere landen staan we ver achter, bijvoorbeeld op de Verenigde Staten, Canada en Australië, die ten prooi zijn aan een echte « netkoorts ».

Sur ce plan, nous sommes, avec d’autres, loin derrière les États-Unis d’Amérique.
In dit opzicht lopen wij aanzienlijk achter op onder meer de Verenigde Staten.

Nous sommes même maintenant aussi loin derrière que ne l’étaient certains des pays dont nous parlons.
En we zijn nu net zo ver achter als een aantal van de landen waar we het nu over hebben.

Je me réjouis sincèrement d’affirmer que nous ne sommes pas loin derrière la Chine à cet égard; nous travaillons également dans ce domaine.
Ik ben echt blij te kunnen zeggen dat we op dit vlak niet ver achterlopen bij China; ook wij zijn op dit terrein actief.

Il ne reste plus qu’à ajouter que, malgré nos capacités scientifiques et innovantes potentielles, nous sommes loin derrière les États-Unis dans ce domaine.
Hierbij zij slechts nog vermeld dat wij, ondanks onze bekwame wetenschappers en ons innovatief potentieel, op dit gebied duidelijk achterlopen bij de VS.

Ici, nous continuons à philosopher sur la collecte d’informations, etc. - ce qui signifie que nous sommes toujours loin derrière les réseaux islamiques, qui se multiplient -, et nous enquêtons très peu.
We blijven hier maar filosoferen over het vergaren van gegevens, enzovoort, maar we blijven achter de islamitische netwerken aanhollen, die zich blijven vermenigvuldigen, en we onderzoeken maar weinig.

La crise financière est loin d'être derrière nous et les opérateurs sont encore fébriles.
De financiële crisis is allesbehalve bezworen en de operatoren zijn nog steeds nerveus.