Traduction de «lomé ne pouvaient suffire » (Français → Néerlandais) :

L’expérience de ces dernières années nous a montré que les causes de l’écart de rémunération entre les hommes et les femmes étaient le plus souvent à chercher en dehors du cadre du système légal et que les règles juridiques ne pouvaient suffire à améliorer la situation des femmes sur le marché du travail.
De ervaring van de afgelopen jaren leert dat de oorzaken van de beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen voornamelijk buiten het bereik van het rechtssysteem gelegen zijn, en dat wettelijke voorschriften alleen de situatie van vrouwen op de arbeidsmarkt niet kunnen verbeteren.

Mais les accords de Lomé ne pouvaient suffire à y faire face à eux seuls.
Dit doel kan echter niet door de overeenkomsten van Lomé alleen worden verwezenlijkt.

Avant de modifier cette structure qui donnait par ailleurs entière satisfaction aux différentes parties concernées, il convenait de s'assurer que d'autres mesures ne pouvaient suffire à endiguer le flot des disparitions de documents.
Vooraleer over te gaan tot de wijziging van deze structuur, die trouwens alle betrokken partijen algehele voldoening gaf, paste het zich ervan te vergewissen dat andere maatregelen niet zouden volstaan om de vloed van verdwijningen van deze documenten in te dijken.