Traduction de «long voyage éventuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fatigue inhérente aux longs voyages
met lange ritten verbonden vermoeidheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Préparation d'un long voyage : équipement de sécurité, équipage, communication, approvisionnement, système de garde, protection contre les drogues, prévention des calamités et d'éventuelles solutions.
Voorbereiding voor een lange reis: veiligheidsuitrusting schip, bemanning, communicatie, bevoorrading, wachtsystemen, beveiliging tegen drug, calamiteiten preventie en eventuele oplossingen.

En ce qui concerne les délais dans la délivrance des visas, pouvant lorsqu'ils sont trop longs ou trop flous pousser certaines personnes à recourir à des filières, il a été remarqué que pour certains pays « sensibles », dont l'Ukraine et la Russie, les fonctionnaires sur place sont obligés de consulter l'autorité centrale, le ministère de l'Intérieur à Bruxelles qui, lui, consulte éventuellement l'Office des étrangers et la Sûreté de l'État, pour vérifier si la personne demanderesse a déjà voyagé dans l'espace Schengen.
Te lange of te vage termijnen voor visumuitreiking kunnen sommige mensen ertoe aanzetten hun toevlucht te nemen tot andere middelen. In sommige « gevoelige » landen, zoals Oekraïne en Rusland, dienen de plaatselijke ambtenaren advies in te winnen bij het centraal bestuur, het ministerie van Binnenlandse Zaken in Brussel, dat op zijn beurt de Dienst Vreemdelingenzaken of de Staatsveiligheid kan raadplegen, om na te gaan of de aanvrager voordien al in de Schengenruimte is geweest.

Il examine ensuite les réponses aux questions portant sur la faculté de l'intéressé de voyager et de supporter un long voyage éventuel, le pronostic vital, la durée du traitement nécessaire et l'accès aux soins dans le pays d'origine.
Hij onderzoekt vervolgens de antwoorden op de vragen waaruit moet blijken of de betrokkene kan reizen en eventueel een lange reis kan doorstaan, wat zijn levensverwachting is, hoe lang de vereiste behandeling duurt en of hij toegang heeft tot de gezondheidszorg in het land van oorsprong.