Vertaling van "longtemps c quel calendrier pensez-vous pouvoir " (Frans → Nederlands) :

1. a) Où en est la transposition de la directive européenne en droit national? b) Pourquoi cette transposition se fait-elle attendre depuis si longtemps? c) Quel calendrier pensez-vous pouvoir respecter?
Na de bekrachtiging door het Overlegcomité moet de nodige regelgeving nog worden uitgewerkt. 1. a) Wat is de stand van zaken in de omzetting van de Europese richtlijn in nationale wetgeving? b) Hoe komt het dat de omzetting zo lang op zich laat wachten? c) Welke timing heeft u voor ogen?

3. a) Quelles initiatives comptez-vous prendre à cet égard? b) Dans quel délai pensez-vous pouvoir résoudre ce problème?
3. a) Welke initiatieven plant u te ondernemen om dit te bij te sturen? b) En binnen welke termijn denkt u dit te zullen realiseren?

2. Dans quel délai pensez-vous pouvoir vous mettre en règle avec la loi sur l'emploi des langues en matière administrative?
2. Binnen welke termijn denkt u zich in orde te stellen met de taalwet in bestuurszaken?

2. Les 605 places sont encore largement insuffisantes pour pouvoir mener une politique de retour efficace. a) Entendez-vous augmenter encore le nombre de places dans les centres fermés? b) Dans l'affirmative, combien de places entendez-vous ajouter et selon quel calendrier? c) Dans la négative, pourquoi non?
2. 605 plaatsen is nog ruim onvoldoende om een efficiënt terugkeerbeleid te kunnen voeren. a) Gaat u het aantal plaatsen in gesloten centra nog verder uitbreiden? b) Zo ja, met hoeveel plaatsen en met welke timing? c) Zo neen, waarom niet?

2. Par quels autres moyens pensez-vous pouvoir soutenir ce groupe de bénévoles dans leurs tâches, de manière à ne pas menacer l'organisation des manifestations sportives concernées?
2. Welke andere mogelijkheden ziet u nog om deze groep van vrijwilligers te ondersteunen in hun werking, zodat de organisatie van sportmanifestaties niet in het gedrang komt?

6. Dans l'affirmative, quels sont les éventuels problèmes à cet égard et quel calendrier pensez-vous observer?
6. Zo ja, wat zijn de eventuele probleempunten hieromtrent en welke timing denkt u te respecteren?

2. Si vous envisagez des mesures, quels points souhaitez-vous régler et dans quel délai pensez-vous pouvoir réaliser vos objectifs?
2. Indien u terzake maatregelen in overweging neemt, welke zaken wil u geregeld zien en over welke tijdspanne denkt u uw objectieven te kunnen realiseren?

4. Quelles mesures concrètes comptez-vous prendre et quel calendrier pensez-vous appliquer ?
4. Welke concrete maatregelen neemt u en welke timing denkt u hierbij te respecteren ?

Peut-être est-il opportun de convaincre vos collègues régionaux qu'une bonne politique en matière de mobilité et de transports passe par la formation et l'éducation à la circulation routière et que l'enseignement secondaire et même supérieur doivent eux aussi y porter une plus grande attention. a) Avez-vous des projets en ce sens? b) Dans l'affirmative, quels sont-ils et dans quel délai pensez-vous pouvoir en présenter les premiers résultats?
Misschien is het opportuun uw regionale collega's te overtuigen dat een goed beleid op het vlak van mobiliteit en verkeer staat of valt met de verkeersopleiding en -opvoeding en hen ervan te overtuigen om ook in het secundair en zelfs hoger onderwijs hieraan meer aandacht te besteden. a) Heeft u plannen in die richting? b) Zo ja, wat voor plannen en binnen welke termijn denkt u met de eerste resultaten ervan voor de dag te kunnen komen?

3. a) Pouvez-vous présenter brièvement le projet PIDAAS? b) Les moyens nécessaires à sa mise en oeuvre sont-ils prévus? c) Dans quels délais pensez-vous pouvoir mener ce projet à bien?
3. a) Kan u een korte toelichting gevenbij het PIDAAS-project? b) Is hiervoor in de middelen voorzien? c) Binnen welke timing denkt u dit uitgevoerd te krijgen?