Traduction de «longtemps cette coûteuse » (Français → Néerlandais) :

Les assurances de rente sont toutefois plus coûteuses pour les femmes car il s'agit d'une rente payée chaque mois: plus longtemps les assurés vivent, plus longtemps cette rente devra être payée.
De renteverzekeringen zijn voor vrouwen evenwel duurder, omdat ze gebaseerd zijn op een maandelijkse rente die wordt uitbetaald, en hoe langer ze leven, hoe meer rente moet worden uitbetaald.

Je m’attends à ce que les contribuables allemands, en particulier, ne supportent plus très longtemps cette farce coûteuse.
Ik vermoed dat vooral de Duitse belastingbetaler deze kostbare schertsvertoning niet veel langer zal accepteren.

Certes, me direz-vous, il s’agit de la phase expérimentale et nous ne sommes pas encore au point, mais nous n’avons certainement pas les moyen de prolonger très longtemps cette coûteuse expérimentation.
U zou kunnen zeggen: “Oké, dit de experimentele fase en we hebben het nog niet voor elkaar; maar we kunnen ons beslist niet veel meer van deze dure experimenten veroorloven”.