Traduction de «longue liste des dictateurs » (Français → Néerlandais) :

1. Le succès de ces petits singes se traduit par de longues listes d'attente et des prix prohibitifs.
1. Het succes van de aapjes vertaalt zich in lange wachtlijsten en woekerprijzen.

Cette longue liste a été établie en collaboration avec les Communautés et les Régions et permet ainsi de prendre en compte davantage de qualifications.
Deze lange lijst werd opgesteld in samenwerking met de Gemeenschappen en de Gewesten en maakt het aldus mogelijk om meer kwalificaties in rekening te nemen.

Actuellement, l'article 36 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 mentionne une " longue liste ", laquelle contient un plus grand nombre de formations et s'applique aux plus de 21 ans.
Momenteel bevat artikel 36 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 voor werklozen boven de 21 jaar een lange lijst met meer opleidingen.

La sixième réforme de l’État concerne surtout le transfert de compétences de l’État fédéral vers les Communautés et Régions. Ce transfert se traduit par une longue liste de matières, parmi lesquelles le marché du travail, les maisons de justice, la sécurité routière et le contrôle technique.
De hoofdbrok van de Zesde Staatshervorming, namelijk de overdracht van bevoegdheden van de Federale Staat naar de Gemeenschappen en Gewesten, vertaalt zich in een lange lijst van materies, onder andere de arbeidsmarkt, de justitiehuizen, verkeersveiligheid en technische keuring.

C'est assez singulier au vu de la longue liste de pays qui ont engagé des réformes positives.
Dat is toch opmerkelijk, gezien de uitgebreide lijst van landen in het rapport die positieve hervormingen doorgevoerd hebben.

On ne trouve pas grand-chose sur internet en ce qui concerne les éventuels désavantages de ce système. Google fournit directement une longue liste d'installateurs qui présentent leur produit comme le nec plus ultra.
Op het internet is weinig te vinden over eventuele nadelen, op google krijgt men meteen een lange lijst met installateurs die hun product aanprijzen als het beste van het beste.

La plupart des compétences transférées sont accompagnées d'une longue liste d'exceptions.
De meeste bevoegdheden die overgedragen worden, gaan gepaard met een lange lijst uitzonderingen.

Les longues listes d'attente en psychiatrie infanto-juvénile ne datent pas d'hier.
Lange wachtlijsten in de kinder- en jeugdpsychiatrie zijn een oud zeer.

La plupart sont assorties d'une longue liste d'exceptions, voire d'exceptions aux exceptions.
De meeste ervan gaan gepaard met een lange lijst uitzonderingen, soms zelfs met uitzonderingen op uitzonderingen.

Il existe cependant une longue liste d'exemptions.
Er bestaat echter een lange lijst van vrijstellingen.