Traduction de «longueur du congé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

congé social
verlof om sociale redenen

congé de formation payé | congé d'éducation payé | congé d'étude payé | congé-éducation payé | congé-éducation rétribué | congé-formation rétribué
betaald educatief verlof | BEV [Abbr.]

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
ouderverlof [ ouderschapsverlof ]

congé payé [ congé annuel ]
betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]

congé d'aidant | congé de proche aidant | congé des aidants | congé pour assistance médicale
verlof voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid | verlof voor medische bijstand | verzorgingsverlof | zorgverlof

congé familial | congé pour événements familiaux | congé pour raisons familiales
verlof om gezinsredenen

inégalité de longueur des membres inférieurs
beenlengteverschil

congé annuel
jaarlijks vakantieverlof

congés
verloven

congé de maladie
verlof voor ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses études sont déjà disponibles sur les conséquences, en Allemagne et en France, de la longueur des congés parentaux.
Er is heel wat studiemateriaal voorhanden, bijvoorbeeld over de gevolgen van de extreem lange ouderschapsverloven die in Duitsland en Frankrijk bestaan.

Je souhaite faire remarquer que je souhaitais en fait voter en faveur d’un compromis différent concernant la longueur du congé de maternité, mais que je respecte la suppression de cette option après qu’une majorité du Parlement s’est prononcée en faveur de 20 semaines.
Ik wil laten vastleggen dat ik voor een ander compromis over de lengte van het zwangerschapsverlof had willen stemmen, maar dat ik respecteer dat het deze optie is geworden omdat een meerderheid in het Parlement voor twintig weken was.

En vertu de cette nouvelle directive, la longueur du congé de maternité sera portée de 14 à 20 semaines à taux plein de salaire.
Op basis van deze nieuwe richtlijn zal het zwangerschapsverlof worden verlengd van veertien tot twintig weken, met volledige doorbetaling van het loon.

Nous devons donc prendre des mesures concrètes, puisque très peu d’États membres offrent actuellement des périodes de congé rémunéré d’une longueur suffisante pour répondre aux besoins des familles.
We moeten dus concreet handelen, aangezien vandaag de dag zeer weinig lidstaten lang genoeg betaald verlof bieden om aan de behoeften van gezinnen te voldoen.

Ce rapport souligne que l'octroi d'un congé parental d'une longueur suffisante constitue un volet essentiel d'une politique d'EAJE efficace.
In dit verslag wordt onderstreept dat het verlenen van een voldoende lang ouderschapsverlof een essentieel onderdeel vormt van doeltreffend ECEC-beleid.