Traduction de «lorsque les minima seront identiques » (Français → Néerlandais) :

Peut-être sera-t-il possible de faire quelque chose après 2011, lorsque les minima seront identiques.
Misschien zal er na 2011 iets mogelijk zijn, wanneer de minima gelijk liggen.

Dans cette deuxième étape, lors de chaque augmentation de taux du gasoil par le biais du système cliquet, une diminution de taux de l'essence sera réalisée et cela d'une façon budgétairement neutre Dans cette deuxième étape, ces augmentations de taux du droit d'accise spécial sur le gasoil et diminutions de taux du droit d'accise spécial sur l'essence prendront fin lorsque les taux d'accise des produits directeurs du gasoil et de l'essence seront identiques.
In deze tweede stap wordt, bij elke tariefverhoging van gasolie, aan de hand van het cliquetsysteem, een tariefverlaging van benzine doorgevoerd, en dit op een budgetneutrale manier. In deze tweede stap worden deze tariefverhogingen van de bijzondere accijns op gasolie en tariefverlagingen van de bijzondere accijns op benzine stopgezet eens de accijnstarieven van de richtproducten van gasolie en benzine gelijk zijn.

Le paragraphe 3 du nouvel article 67 du règlement général de procédure prévoit que les montants de base, maxima et minima seront augmentés ou diminués de 10 pourcents lorsque l'indexation aura elle-même augmenté ou diminué du même nombre de points.
Paragraaf 3 van het nieuwe artikel 67 van de algemene procedureregeling voorziet dat de basisbedragen en de maximale en minimale bedragen verhoogd of verlaagd zullen worden met 10 percent, wanneer de index zelf verhoogd of verlaagd is met eenzelfde aantal punten.

« Les dispositions du présent titre seront d'application lorsque tous les pays membres de l'OCDE et les territoires rattachés auront introduit dans leur législation des mesures identiques à la taxe sur les flux financiers visée à l'article 113».
« De bepalingen van deze titel worden van toepassing wanneer alle lidstaten van de OESO en de aangesloten gebieden in hun wetgeving identieke maatregelen hebben opgenomen als de taks op de kapitaalbewegingen bedoeld in artikel 113».

Lorsque les règles seront identiques et harmonisées, je suis sûr que l’industrie des médicaments génériques bénéficiera de cette opportunité.
Ik ben ervan overtuigd dat zodra de regels hetzelfde zijn en de markten zijn geharmoniseerd, de generieke industrie zal profiteren van deze mogelijkheid.

Lorsque les deux types de tuberculine, bovine et aviaire, seront injectés à un même animal, le point d'injection de la tuberculine aviaire sera situé à 10 cm de la crête du cou et celui de la tuberculine bovine, 12,5 cm plus bas, sur une ligne à peu près parallèle à la ligne de l'épaule ou sur les côtés du cou; sur les animaux jeunes où il n'y a pas d'espace pour séparer suffisamment les points d'injection sur un côté du cou, on administrera une injection de chaque côté du cou, à des points identiques, au centre du tiers médian du cou.
Wanneer bij hetzelfde dier zowel aviaire als boviene tuberculine wordt geïnjecteerd, ligt de injectieplaats voor de aviaire tuberculine ongeveer 10 cm van de kruin van de nek en die voor de boviene tuberculine ongeveer 12,5 cm lager op een lijn die ongeveer evenwijdig loopt met de schouderlijn; er mag ook geïnjecteerd worden aan weerszijden van de nek; bij jonge dieren, waarbij geen plaats is om de injectiepunten op één zijde van de nek voldoende van elkaar te scheiden, wordt één injectie gegeven aan elke zijde van de nek op dezelfde plaats, namelijk in het midden van het middelste derde van de nek.

Les autres décisions seront notifiées dans un délai de trois mois, lequel pourra éventuellement être prolongé d'un terme identique lorsque les particularités de la demande requièrent un examen plus approfondi.
De andere beslissingen zullen bekendgemaakt worden binnen een termijn van drie maanden, die eventueel met eenzelfde termijn kan worden verlengd indien de bijzonderheden van de aanvraag een grondiger onderzoek vereisen.

Selon les estimations, sept à dix mille emplois seraient en jeu. Le plan est prévu jusqu'en 2020, lorsque les règles européennes seront identiques pour toutes les compagnies aériennes et que les exceptions irlandaise et luxembourgeoise disparaîtront.
Volgens de schattingen worden zeven- tot tienduizend jobs bedreigd. Het plan loopt tot 2020, wanneer de Europese regels voor alle luchtvaartmaatschappijen dezelfde zullen zijn en de Ierse of Luxemburgse uitzonderingen verdwijnen.