Vertaling van "lorsque nous organisons " (Frans → Nederlands) :

Lorsque nous organisons un débat, nous devrions le mener sans interruption.
Als we een debat voeren, laten we het dan ik zijn geheel voeren en niet onderbreken.

- Je suis bien entendu tout à fait désolé, M. Cavada, mais malheureusement, lorsque nous organisons notre travail parlementaire, il est essentiel de respecter, dans l’ensemble, les temps de parole afin que nous puissions avancer, particulièrement dans le cas de «mini-sessions», où les temps de parole sont réduits en conséquence.
- Het spijt me werkelijk heel erg, mijnheer Cavada, maar helaas is het voor de organisatie van onze parlementaire werkzaamheden van essentieel belang dat algemeen gesproken de spreektijden worden aangehouden, zodat we opschieten.

Lorsque nous traitons d’innovation ici, nous organisons des commissions, nous rédigeons des documents stratégiques, nous votons, nous faisons tout sauf innover, sauf à considérer que la création de montagnes toujours plus importantes de papier soit innovante.
Als we hier spreken over innovatie, hebben we te maken met commissies, strategiedocumenten, stemmingen, met van alles behalve innovatie, tenzij je het produceren van meer papier als innovatie beschouwt.

Je souhaiterais vous inviter tous à ce séminaire/débat, homme ou femme, car lorsque nous organisons ce type de manifestation mettant en lumière les problèmes des femmes, nous, les hommes, brillons généralement par notre absence.
Ik nodig iedereen uit dit seminar, dit debat bij te wonen, en als ik zeg iedereen, dan bedoel ik ook iedereen, dus vrouwen én mannen, want als dit soort evenementen betreffende de problemen van vrouwen plaatsvindt, is het meestal zo dat wij mannen schitteren door afwezigheid.

Lorsqu'une assistance juridique est recherchée, comme par exemple l'accompagnement juridique d'un marché DBFM (Design, Build, Finance, Maintain), nous organisons une procédure négociée avec publicité au niveau européen.
Wanneer juridische bijstand wordt gezocht, zoals bij bijvoorbeeld de juridische begeleiding van een DBFM-opdracht (Design, Build, Finance, Maintain), dan organiseren we een onderhandelingsprocedure met bekendmaking op Europees niveau.