Vertaling van "lorsque son titulaire quitte définitivement " (Frans → Nederlands) :

3° lorsque le titulaire quitte définitivement ses fonctions, quel qu'en soit le motif.
3° wanneer de houder om het even welke reden zijn ambt definitief niet langer uitoefent.

3° lorsque le titulaire quitte définitivement ses fonctions, quel qu'en soit le motif.
3° wanneer de houder om om het even welke reden zijn ambt definitief niet langer uitoefent.

3° le titulaire quitte définitivement ses fonctions, pour quelque motif que ce soit;
3° de houder om welke reden ook zijn functie voorgoed neerlegt;

Elle prend fin lorsqu'elle a quitté définitivement le territoire».
De maatschappelijke dienstverlening houdt op wanneer de persoon definitief het grondgebied heeft verlaten».

Le service population de la commune de résidence doit également être averti en cas d'absence temporaire ou lorsque le citoyen quitte définitivement la commune pour s'établir à l'étranger.
De bevolkingsdienst van de gemeente van verblijf moet eveneens verwittigd worden in geval van een tijdelijke afwezigheid of wanneer de burger de gemeente definitief verlaat voor het buitenland.

Art. 3 - Dès que le titulaire de l'emploi du grade d'informaticien-chef de service revêt un autre rang, quitte définitivement le service ou est mis à la retraite, le grade correspondant est supprimé au cadre.
Art. 3 - Zodra de houder van de betrekking van de graad "Informaticus-hoofd van dienst" een andere graad bekleedt, de dienst definitief verlaat of met pensioen gaat, wordt die graad in de personeelsformatie geschrapt.

Au terme des cinq ans de son envoi, le permis d'urbanisation qui impose à son titulaire des actes, travaux ou charges est périmé lorsque le titulaire n'a pas exécuté les actes, travaux ou charges imposés ou n'a pas fourni les garanties financières exigées.
Binnen de vijf jaar na verzending ervan vervalt de bebouwingsvergunning waarbij de houder ervan handelingen, werken of lasten worden opgelegd indien de houder de opgelegde handelingen, werken of lasten niet heeft uitgevoerd of de vereiste financiële waarborgen niet heeft verstrekt.

La présente proposition a pour objectif d'autoriser le collaborateur scientifique à entrer et rester en réunion même si le parlementaire de son groupe politique est absent ou quitte définitivement la réunion.
Dit voorstel wil de wetenschappelijke medewerker toestaan vergaderingen te betreden en ze bij te wonen, zelfs wanneer het lid van zijn fractie afwezig is of de vergadering definitief verlaat.