Vertaling van "titulaire quitte définitivement " (Frans → Nederlands) :

3° le titulaire quitte définitivement ses fonctions, pour quelque motif que ce soit;
3° de houder om welke reden ook zijn functie voorgoed neerlegt;

3° lorsque le titulaire quitte définitivement ses fonctions, quel qu'en soit le motif.
3° wanneer de houder om het even welke reden zijn ambt definitief niet langer uitoefent.

3° lorsque le titulaire quitte définitivement ses fonctions, quel qu'en soit le motif.
3° wanneer de houder om om het even welke reden zijn ambt definitief niet langer uitoefent.

Art. 3 - Dès que le titulaire de l'emploi du grade d'informaticien-chef de service revêt un autre rang, quitte définitivement le service ou est mis à la retraite, le grade correspondant est supprimé au cadre.
Art. 3 - Zodra de houder van de betrekking van de graad "Informaticus-hoofd van dienst" een andere graad bekleedt, de dienst definitief verlaat of met pensioen gaat, wordt die graad in de personeelsformatie geschrapt.

L'article 4, § 2, stipule que la transformation s'effectue au moment où le titulaire de l'emploi à transformer l'a quitté définitivement. c) Service de médiation pour le secteur postal Il a été stipulé par l'arrêté royal du 2 mars 2011 relatif au transfert de La Poste vers l'Institut belge des services postaux et des télécommunications des membres du personnel qui sont mis à disposition du service de médiation pour le secteur postal que l'IBPT mettait des membres du personnel à la disposition du Service de médiation pour le secteur postal.
Artikel 4, § 2 bepaalt dat de omzetting geschiedt op het moment dat de titularis van de om te zetten betrekking deze definitief verlaat. c) Ombudsdienst voor de postsector Met het koninklijk besluit van 2 maart 2011 betreffende de overdracht van De Post naar het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie van de personeelsleden die ter beschikking worden gesteld van de Ombudsdienst voor de postsector, werd bepaald dat het BIPT personeelsleden ter beschikking stelt van de Ombudsdienst voor de postsector.

4° le titulaire quitte définitivement ses fonctions, quel qu'en soit le motif;
4° de houder om gelijk welke reden zijn ambt definitief niet langer uitoefent;

Chaque emploi visé à l'alinéa 1 est supprimé du cadre d'extinction lorsque son titulaire quitte définitivement sa fonction.
Elke betrekking bedoeld in het eerste lid wordt in de uitdovende personeelsformatie afgeschaft, wanneer de titularis ervan zijn ambt definitief verlaat.

- le titulaire quitte définitivement ses fonctions pour quelque motif que ce soit.
- de houder definitief uit zijn ambt treedt, om welke reden ook.

3° lorsque le titulaire quitte définitivement ses fonctions, pour quel motif que ce soit.
3° wanneer de houder om om het even welke reden zijn ambt definitief niet langer uitoefent.