Traduction de «lorsque vous demandez » (Français → Néerlandais) :

3. a) Que voulez-vous dire exactement lorsque vous demandez aux communes d'être 'plus vigilantes'? b) Quelles mesures doivent-elles prendre à cet effet?
3. a) Wat bedoelt u juist wanneer u de gemeenten vraagt om "waakzamer" te zijn? b) Welke maatregelen dienen zij daarvoor te treffen?

Cette situation stratégique doit vous servir d’exemple lorsque vous vous demandez comment prendre en charge les personnes âgées.
Dit tragische voorbeeld moet voor u als voorbeeld dienen als u zich afvraagt hoe we voor de ouderen moeten zorgen.

Lorsque vous rencontrez des représentants de petites et moyennes entreprises actives dans le secteur des énergies renouvelables et du chauffage et si vous leur demandez quelles solutions ils encourageraient, ils vous répondent que les prix du pétrole devraient rester inchangés.
Als je vertegenwoordigers van kleine en middelgrote bedrijven op het gebied van hernieuwbare energie en verwarmingstechniek vraagt waar ze het meest bij gebaat zijn, zeggen ze dat de olieprijs vooral maar hoog moet blijven.

Lorsque vous demandez comment un tel rendement est possible, on vous répond que vous êtes fataliste.
Als u vraagt hoe een dergelijke opbrengst mogelijk is, krijgt u als antwoord dat u een fatalist bent.

Lorsque vous demandez un aperçu du nombre de contrôles effectués au cours de la période s'étalant entre 1996 et le premier semestre 2002, je suppose que cela porte uniquement sur les contrôles répressifs au cours desquels des infractions à la législation ont été constatées.
Waar u een overzicht vraagt van het aantal controles dat gedurende de periode van 1996 tot het eerste semester van 2002 werden uitgevoerd, ga ik er van uit dat uw vraag enkel betrekking heeft op de repressieve controles waarbij overtredingen op de regelgeving worden vastgesteld.

- Lorsque vous déposez un amendement et que vous demandez en séance plénière que l'on consulte le Conseil d'État à ce sujet, vous devez être soutenu par un tiers des sénateurs, soit 24 sénateurs.
- Wanneer u een amendement indient en in plenaire vergadering vraagt hierover de Raad van State te raadplegen, moet u gesteund worden door één derde van de senatoren, dus 24 senatoren.