Vertaling van "lorsque vous souhaitez " (Frans → Nederlands) :

Si vous le souhaitez, vous pourrez demander un renvoi lorsque nous voterons le rapport pour autant que nous en arrivions là cette semaine et que la commission prépare la voie ce soir.
Als u wilt kunt u bij de stemming over het verslag een verzoek om terugverwijzing indienen, als we daar deze week tenminste aan toekomen, en als de commissie hiervoor de weg bereidt.

- Monsieur Dubié, lorsque vous souhaitez faire des développements aussi longs, je vous suggère d'avoir recours à une demande d'explications.
- Mijnheer Dubié, als u zo een lange uiteenzetting wil houden, stel ik u voor een vraag om uitleg te stellen.

On peut passer à six mois, si vous le souhaitez, mais que l'on ne dise pas au consommateur, lorsqu'il achète un produit, que celui-ci est garanti deux ans, pour ensuite lui demander, lorsqu'un problème survient dans les six mois suivant l'achat, de fournir la preuve qu'il l'a utilisé en bon père de famille.
Indien hij zulks wenst, mag de termijn zes maanden bedragen, maar dan mag men de consument op het ogenblik dat hij een product koopt niet zeggen dat hij een garantie heeft van twee jaar, en hem daarna, wanneer er binnen de zes maanden na de aankoop een probleem rijst, vragen het bewijs te leveren dat hij het goed gebruikt heeft als een goede huisvader.

Lorsque, dans différentes questions, vous souhaitez que soit calculé le coût d'un cumul illimité, l'office national des Pensions et le Service des Pensions du Secteur public (SdPSP) ne sont pas en mesure d'en donner actuellement une estimation correcte.
Wanneer u in verschillende vragen de kostprijs van een onbeperkte cumul wil berekend zien, is het voor de Rijksdienst voor pensioenen en de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) op dit ogenblik niet mogelijk om u hiervan een correcte raming te geven.