Vertaling van "loyer en fonction du potentiel locataire seront désormais " (Frans → Nederlands) :

Certains comportements discriminatoires qui consistaient à faire varier le loyer en fonction du potentiel locataire seront désormais sanctionnés.
Sommige discriminerende gedragingen die erin bestonden de huurprijs te laten schommelen in functie van de potentiële verhuurder, zullen voortaan worden bestraft.

En fonction des demandeurs prioritaires ou en fonction de l'évolution de la composition de la famille des locataires, il est parfois nécessaire de ne pas renouveler les baux à loyer existants.Aux endroits où il n'existe pas de liste d'attente, les anciens gendarmes peuvent continuer à louer leur logement jusqu'au moment où un bénéficiaire potentiel introduit une demande pour obtenir un logement.
Soms is het noodzakelijk in functie van prioritaire aanvragers of in functie van de evolutie van de gezinssamenstelling van de huurders bestaande huurcontracten niet te verlengen.Op plaatsen waar er geen wachtlijst bestaat, kunnen oud-rijkswachters hun woning blijven huren tot op het ogenblik dat een mogelijke rechthebbende een aanvraag indient voor het bekomen van een woning.