Vertaling van "lozie " (Frans → Nederlands) :

Selon M. Lozie, il relève de la sous-commission de stimuler le deuxième objectif mais M. Lozie est inquiet à cause des informations fournies par M. Leman sur le fonctionnement de la « task force ».
Het is, volgens de heer Lozie, aan de subcommissie om de tweede doelstelling te stimuleren, maar de heer Lozie is door de door de heer Leman verstrekte informatie, verontrust over de werking van de « task force ».

La grande différence entre la proposition de loi de M. Lozie et les projets qui ont été votés à la Chambre, c'est que ces derniers s'inscrivent dans un projet plus vaste du gouvernement visant à poursuivre la réforme du Sénat, moyennant une révision de la Constitution, en vue de réduire son rôle à celui, selon M. Lozie, d'un « Rotary Club » de prestige.
Het grote verschil van het wetsvoorstel van de heer Lozie met de ontwerpen die reeds in de Kamer zijn gestemd is dat deze laatsten kaderen in een ruimer plan van de regering om, middels een Grondwetsherziening, de Senaat nog verder te hervormen waarbij diens rol herleid wordt, aldus de heer Lozie, een veredelde « Rotary »-club.

Tant la proposition Lozie-Nagy (nº 2-548) que la proposition Pehlivan-Tobback (nº 2-880) considèrent que pour un nombre d'étrangers, l'acquisition de la nationalité belge « suppose pour certaines personnes d'origine étrangère, l'abandon de leur nationalité d'origine » (proposition Lozie-Nagy).
Zowel in het voorstel-Lozie-Nagy (nr. 2-548) als in het voorstel-Pehlivan-Toback (nr. 2-880) wordt gesteld dat voor een aantal vreemdelingen de verwerving van de Belgische nationaliteit « zou betekenen dat zij afstand moeten doen van hun oorspronkelijke nationaliteit » (voorstel-Lozie-Nagy).

Par arrêt du 25 avril 2006 en cause du ministère public et des parties civiles E. Ghillebert, F. Ghillebert et M. Caron contre G. Verbeke et E. Lozie, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 11 mai 2006, la Cour d'appel de Gand a posé les questions préjudicielles suivantes :
Bij arrest van 25 april 2006 in zake het openbaar ministerie en de burgerlijke partijen E. Ghillebert, F. Ghillebert en M. Caron tegen G. Verbeke en E. Lozie, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 11 mei 2006, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vragen gesteld :

M. LOZIE, Frans, Sénateur et Président du Groupe AGALEV du Sénat
De heer LOZIE, Frans, Senator en Voorzitter van de AGALEV-Senaatsfractie

b) de M. Frans Lozie au Ministre de la Justice, sur " l'implication de membres de la police et d'un juge d'instruction de Namur, aujourd'hui décédé, dans la provocation à une fraude de grande envergure dans le cadre du commerce d'appareils GSM, ou dans l'organisation d'une telle fraude" ;
b) van de heer Frans Lozie aan de Minister van Justitie, over " de betrokkenheid van politiemensen en een overleden onderzoeksrechter in Namen bij de uitlokking of het organiseren van een grootschalige BTW-fraude bij handel in GSM-toestellen" ;

b) Vote sur les motions déposées en conclusion de la demande d'explications de M. Frans Lozie au Ministre de l'Intérieur, sur " la désignation d'un officier de liaison adjoint pour l'Italie, l'Albanie, Malte et la Grèce, avec résidence à Rome" , développée en séance plénière, le 19 décembre 2002.
b) Stemming over de moties ingediend tot besluit van de vraag om uitleg van de heer Frans Lozie aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de aanstelling van een adjunct-verbindingsofficier voor Italië, Albanië, Malta en Griekenland met standplaats Rome" , gesteld in plenaire vergadering op 19 december 2002.

- Le Sénat est saisi d'une demande tendant à remplacer au sein de la commission du renouveau politique, M. Frans Lozie par Mme Jacinta De Roeck comme membre effectif et Mme Jacinta De Roeck par M. Frans Lozie comme membre suppléant (Assentiment)
- Bij de Senaat is een voorstel ingediend om in de commissie voor politieke vernieuwing, de heer Frans Lozie door mevrouw Jacinta De Roeck te vervangen als effectief lid en mevrouw Jacinta De Roeck door de heer Frans Lozie te vervangen als plaatsvervangend lid (Instemming)