Vertaling van "lpi seront désignés " (Frans → Nederlands) :

5. Les membres du personnel de la police fédérale visés à l'article 235, alinéa 4, de la LPI seront désignés nominativement par arrêté ministériel pour passer aux différents corps de la police locale.
5. De in artikel 235, vierde lid, WGP, bedoelde personeelsleden van de federale politie zullen bij ministerieel besluit worden aangewezen om over te gaan naar de respectieve korpsen van de lokale politie.

En exécution de l'article 235, premier alinéa de la loi du 7 décembre 1998 (LPI), les membres de la police fédérale affectés aux brigades territoriales qui passent dans le cadre opérationnel de la police locale seront désignés par un arrêté royal.
In uitvoering van artikel 235, eerste lid van de wet van 7 december 1998 (WGP) zullen de leden van de federale politie in dienst bij de territoriale brigades, die overgaan naar het operationeel kader van de lokale politie, bij koninklijk besluit worden aangewezen.

2. Dans une phase ultérieure, et en exécution de l'article 235 de la LPI, les membres du personnel des brigades territoriales qui passent au corps de police locale seront désignés par le Roi.
2. In een latere fase en in uitvoering van artikel 235 van de WGP worden de personeelsleden van de territoriale brigades die de overgang maken naar een lokaal politiekorps door de Koning aangewezen.