Vertaling van "ltd possède " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
visuele geletterdheid bezitten

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
actieve fondsen | druk verhandelde fondsen

posséder un pouvoir de représentation
vertegenwoordigingsbevoegdheid bezitten

posseder la nationalité
de nationaliteit bezitten

posséder des compétences de gestion
managementvaardigheden bezitten

posséder une intelligence émotionnelle
emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen

posséder
bezitten

médecin spécialiste possédant une expérience particulière en soins palliatifs
geneesheer-specialist met bijzondere ervaring in de palliatieve verzorging

généraliste possédant une expérience particulière en soins palliatifs
huisarts met bijzondere ervaring in de palliatieve verzorging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que la demande ne se rapporte pas à une zone pour laquelle un permis de stockage dans le cadre du chapitre III du décret du 8 mai 2009 concernant le sous-sol profond ou un permis dans le cadre de la loi du 18 juillet 1975 relative à la recherche et à l'extraction des sites-réservoirs souterrains destinés au stockage de gaz a été octroyé; qu'avec Dart Energy (Europe) Ltd., via la société de projet SA « Limburg Gas », une personne morale en dehors de l'Espace économique européen contrôle réellement le demandeur puisque Dart Energy (Europe) Ltd. a été désignée par la SA « Limburg Gas » comme opérateur pour le développement et l'exécution de toutes les activités d'exploration et de recherche et que le demandeur indique en outre avoir l'intention de transférer à terme le permis de recherche à la société de projet, la SA « Limburg Gas », dont Dart Energy (Europe) Ltd. possède 80 %; qu'il n'est cependant pas opportun de refuser le permis de recherche pour cette raison à partir de considérations de sécurité nationale; qu'il n'est pas invraisemblable que la recherche d'hydrocarbures au sein de la zone délimitée par le permis demandé soit économiquement et techniquement faisable; qu'aucun des motifs de refus facultatif, visés à l'article 9, alinéa deux, du décret du 8 mai 2009 concernant le sous-sol profond, ne s'applique donc à la demande de permis;
Overwegende dat de aanvraag niet slaat op een gebied waarvoor al een opslagvergunning in het kader van hoofdstuk III van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de diepe ondergrond of een vergunning in het kader van de wet van 18 juli 1975 betreffende het opsporen en exploiteren van ondergrondse bergruimten in situ voor het opslaan van gas is verleend; dat met Dart Energy (Europe) Ltd., via de projectvennootschap nv Limburg Gas, een rechtspersoon van buiten de Europese Economische Ruimte feitelijk zeggenschap heeft over de aanvrager aangezien Dart Energy (Europe) Ltd. door nv Limburg Gas is aangesteld als operator voor de ontwikkeling en uitvoering van alle verkennings- en opsporingsactiviteiten en de aanvrager bovendien aangeeft de intentie te hebben om op termijn de opsporingsvergunning over te dragen aan de projectvennootschap nv Limburg Gas, waarvan Dart Energy (Europe) Ltd. 80 % bezit; dat het echter niet opportuun is de opsporingsvergunning om die reden te weigeren vanuit overwegingen van nationale veiligheid; dat het niet onaannemelijk is dat de opsporing van koolwaterstoffen binnen het aangevraagde vergunningsgebied economisch en technisch haalbaar is; dat er dus geen enkele van de facultatieve weigeringsgronden,vermeld in artikel 9, tweede lid, van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de diepe ondergrond, van toepassing is op de vergunningsaanvraag;

Considérant que la SA « Mijnen » est pour 100 % une filiale de la SA LRM; que la SA « Mijnen » a établi en 2011 avec la firme australienne Dart Energy (Europe) Ltd. la société de projet SA « Limburg Gas », dont la SA « Mijnen » possède 20 % et Dart Energy (Europe) Ltd.
Overwegende dat Mijnen nv voor 100 % een dochtermaatschappij is van nv LRM; dat Mijnen nv in 2011 samen met het Australische Dart Energy (Europe) Ltd. de projectvennootschap nv Limburg Gas heeft opgericht, waarvan Mijnen nv 20 % bezit en Dart Energy (Europe) Ltd.

Eggborough Power (Holdings) Ltd («EPL»), qui possède et exploite la centrale thermique au charbon d'Eggborough, en Angleterre,
Eggborough Power (Holdings) Ltd (hierna „EPL” genoemd), die eigenaar en exploitant van de kolengestookte centrale in het Engelse Eggborough is,

British Energy Generation (UK) Ltd («BEGUK»), qui possède et exploite les deux centrales nucléaires d'Écosse,
British Energy Generation (UK) Ltd (hierna „BEGUK” genoemd), die eigenaar en exploitant van de beide kerncentrales in Schotland is;

British Energy Generation Ltd («BEG»), qui possède et exploite les six centrales nucléaires d'Angleterre et détient la licence relative au marché des ventes directes,
British Energy Generation Ltd (hierna „BEG” genoemd), die eigenaar en exploitant van de zes kerncentrales in Engeland is en de vergunning heeft om rechtstreeks aan ondernemingen te leveren;

Newcastle Football Club Ltd ("Newcastle") est une société anonyme de droit anglais qui possède et gère un club et un stade de football.
Newcastle United Football Club Ltd (hierna: "Newcastle") is een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Engels recht, die een voetbalclub en een voetbalveld bezit en beheert.

Dans leur plainte, Huntstown Air Park Ltd et Omega Aviation Services Ltd, deux sociétés qui possèdent des terrains dans les environs immédiats de l'aéroport de Dublin, ont contesté la décision prise en 1997 par le ministre irlandais des transports de leur refuser l'accès aux pistes de l'aéroport.
In hun klacht betwistten Huntstown Air Park Ltd en Omega Aviation Services Ltd, twee maatschappijen die land bezitten in de onmiddellijke nabijheid van de luchthaven van Dublin, een besluit dat in 1997 door de Ierse minister van Vervoer werd genomen waarbij de klagende partijen de toegang werd ontzegd tot de banen van de luchthaven van Dublin.

Choix du consultant L'étude a été confiée à un consultant indépendant, Retail Banking Research Ltd de Londres, qui possède une grande expérience professionnelle en matière bancaire en général et dans le domaine des systèmes de paiement en particulier.
Keuze van de consultant : Het onderzoek werd toevertrouwd aan een onafhankelijke consultant, Retail Banking Research Ltd te Londen, die beschikt over uitzonderlijke beroepsmatige ervaring op het gebied van bankzaken in het algemeen en betalingssystemen in het bijzonder.

L'autre moitié du capital de Synthomer est détenue par l'entreprise chimique américaine Reichhold, qui fait partie du groupe japonais Dainippon Ink Chemicals Inc. Yule Catto et Reichhold possèdent déjà un autre producteur de latex carboxylés, Doverstrand Ltd, qui exerce l'essentiel de ses activités au Royaume-Uni.
De andere moedermaatschappij van Synthomer is Reichhold, een Amerikaans chemisch bedrijf dat deel uitmaakt van het Japanse concern Dainippon Ink Chemicals Inc. Yule Catto en Reichhold bezitten reeds een andere fabrikant van gecarboxyleerd vlechtwerk, Doverstrand Ltd, die vooral in het Verenigd Koninkrijk werkzaam is.