Traduction de «lui communiquer gratuitement » (Français → Néerlandais) :

A la demande du preneur, le bailleur est tenu de lui communiquer gratuitement les documents justifiant de la réalisation des travaux dans les conditions prévues au présent paragraphe.
Op verzoek van de huurder, is de verhuurder verplicht hem kosteloos de documenten mee te delen waaruit blijkt dat de werken uitgevoerd zijn overeenkomstig de bij deze paragraaf gestelde voorwaarden.

Si le preneur le demande, le bailleur lui communique gratuitement les documents attestant la réalisation des travaux dans les conditions prévues au présent paragraphe;
Op verzoek van de huurder deelt de verhuurder kosteloos de documenten mee waaruit blijkt dat de werken overeenkomstig de bij deze paragraaf gestelde voorwaarden zijn uitgevoerd;

Je peux toutefois lui communiquer que le Conseil des ministres du 2 juin 2006 sur la proposition de mes collègues susmentionnés, a approuvé un avant-projet de loi concernant la caution gratuite.
Ik kan haar echter meedelen dat de Ministerraad van 2 juni 2006 op voorstel van mijn bovenvermelde collega's, een voorontwerp van wet met betrekking tot de kosteloze borgtocht heeft goedgekeurd.

5. Le ou les États membres concernés communiquent sans retard et gratuitement ║ les informations et ║ les documents pertinents se rapportant à l'appel d'offres qui lui sont demandés par les parties intéressées par l'appel d'offres.
5. Wanneer een partij die geïnteresseerd is in de openbare aanbesteding informatie of documenten vraagt, stelt de betrokken lidstaat deze onverwijld en gratis ter beschikking.

L'opérateur DCS-1800 doit assurer à ses abonnés l'accès gratuit pour les appels d'urgence à destination des numéros à trois chiffres qui lui sont communiqués par l'Institut.
De DCS-1800-operator moet zijn abonnees in staat stellen gratis noodoproepen te doen naar de nummers met drie cijfers die hem door het Instituut worden meegedeeld.

L'opérateur doit assurer à ses abonnés l'accès gratuit pour les appels d'urgence à destination des numéros à trois chiffres qui lui sont communiqués par l'Institut.
De operator moet zijn abonnees in staat stellen gratis noodoproepen te doen naar de nummers met drie cijfers die hem door het Instituut worden meegedeeld.

3. L'honorable membre souhaite qu'on lui communique des informations sur le moyen d'élaborer un mécanisme de remboursement de sorte qu'un sevrage tabagique de qualité et les médicaments y associés soient gratuits pour la femme enceinte et son partenaire et demande si un remboursement peut être prévu pour le dispensateur de soins qui donne des conseils aux personnes susmentionnées et les oriente vers un programme de sevrage tabagique.
3. Het geachte lid wenst informatie over de middelen voor de uitwerking van een vergoedingsmechanisme zodat een kwalitatief hoogstaande tabaksontwenning en de geneesmiddelen die in dat kader worden voorgeschreven, gratis zijn voor de zwangere vrouw en haar partner en vraagt of in een vergoeding kan worden voorzien voor de zorgverlener die advies geeft aan de voormelde personen en hen doorverwijst voor een tabaksontwenningsprogramma.

4. a) Lorsque le citoyen retrouve sa carte d'identité perdue ou volée, il peut la faire débloquer par Docstop à condition qu'il en avertisse le Help desk Docstop dans les 7 jours après avoir signalé la perte ou le vol de cette carte d'identité (et ce, via le numéro de téléphone gratuit 00800 2123 2123). b) Le site web www.checkdoc.be peut uniquement être utilisé pour vérifier si un document d'identité est connu comme étant perdu, volé, périmé ou non valable, mais non pour faire débloquer une carte d'identité retrouvée. c) Lorsque le citoyen téléphone au Help desk Docstop pour faire débloquer sa carte d'identité, il doit communiquer à l'opérateur le code qui lui a été envoyé par courrier suite à sa déclaration de la perte ou du vol de sa carte. d) Si dans les 7 jours suivant la déclaration de la perte ou du vol de sa carte d'identité, le citoyen ne signale pas qu'il a retrouvé sa carte d'identité, cette carte d'identité est annulée.
4. a) Wanneer de burger zijn verloren of gestolen identiteitskaart terugvindt, kan hij deze door Docstop laten deblokkeren, op voorwaarde dat hij dit laat weten aan de Helpdesk Docstop binnen de 7 dagen nadat hij eerder dit verlies of diefstal van deze identiteitskaart had gemeld (dit via het gratis telefoonnummer 00800 2123 2123). b) De website www.checkdoc.be kan enkel worden gebruikt om na te gaan of een identiteitsdocument bekend staat als verloren, gestolen, verstreken of ongeldig, maar niet om een teruggevonden identiteitskaart te laten deblokkeren. c) Wanneer de burger naar de Helpdesk Docstop telefoneert om zijn identiteitskaart te laten deblokkeren, dient hij aan de operator de code mede te delen die hem per brief werd toegestuurd ingevolge zijn aangifte van het verlies of de diefstal van zijn kaart. d) Indien de burger binnen de 7 dagen die volgen op de aangifte van het verlies of de diefstal van zijn identiteitskaart niet laat weten dat hij zijn identiteitskaart heeft teruggevonden, wordt deze identiteitskaart geannuleerd.