Traduction de «lui paraît trop restrictive » (Français → Néerlandais) :

La formulation proposée par les amendements n 23 et 44 lui paraît trop restrictive.
De formuleringen, voorgesteld door de amendementen nrs. 23 en 44 lijken haar te limitatief.

Celle envisagée à l'amendement nº 48 lui paraît trop lourde.
De procedure bepaald in amendement nr. 48 lijkt hem te omslachtig.

Enfin, le nombre maximum de candidats lui paraît trop limité.
Tenslotte lijkt het aantal waartoe de kandidaten worden beperkt te laag.

La définition lui semble un peu trop large à certains égards, et trop restrictive à d'autres.
De definitie lijkt hem in sommige opzichten een beetje ruim en in andere opzichten te beperkend.

Il lui semble qu'il est ainsi donné une portée trop restrictive aux mots définis qui sont employés à l'article 11, § 4, alinéa 2, lequel alinéa est rédigé comme suit :
Volgens haar wordt een te beperkende inhoud gegeven aan de gedefinieerde woorden die gebezigd worden in artikel 11, § 4, tweede lid, dat gesteld is als volgt :

En juin dernier, la Commission a invité l’Irlande à lui fournir de plus amples informations sur certains plans de développement régionaux irlandais et sur les modalités d’octroi des autorisations d’aménagement dans la mesure où elles pouvaient être jugées trop restrictives.
In juni van dit jaar verzocht de Commissie Ierland om informatie over bepaalde Ierse plannen voor provinciale ontwikkeling en de regels voor het verlenen van bouwvergunningen, die als te restrictief zouden kunnen worden beoordeeld.

En juin dernier, la Commission a invité l'Irlande à lui fournir de plus amples informations sur certains plans de développement régionaux irlandais et sur les modalités d'octroi des autorisations d'aménagement dans la mesure où elles pouvaient être jugées trop restrictives.
In juni van dit jaar verzocht de Commissie Ierland om informatie over bepaalde Ierse plannen voor provinciale ontwikkeling en de regels voor het verlenen van bouwvergunningen, die als te restrictief zouden kunnen worden beoordeeld.

La pratique montre que cette condition est souvent interprétée d'une manière qui me paraît trop restrictive par les agents du service des maisons de justice ou par la commission de probation elle-même.
In de praktijk wordt die voorwaarde dikwijls al te beperkend geïnterpreteerd door de medewerkers van de justitiehuizen of door de probatiecommissie zelf.

Après un examen attentif des cas qui lui ont été signalés, la Commission a estimé que la réglementation française relative au sport est trop restrictive quant à l'accès de diplômés d'autres Etats membres aux professions du sport.
Na een zorgvuldig onderzoek van de gevallen die onder haar aandacht zijn gebracht, is de Commissie van oordeel dat de Franse regelingen betreffende sport te restrictief zijn wat de toegang van beroepsbeoefenaren met in andere Lid-Staten verkregen kwalificaties betreft.