Vertaling van "lui semble assez " (Frans → Nederlands) :

Même la disposition de l'article 25 proposé, selon laquelle on ne peut implanter des embryons provenant des mêmes donneurs que chez six femmes lui semble assez théorique.
Ook het voorschrift van het voorgestelde artikel 25, volgens hetwelk slechts bij zes vrouwen embryo's van dezelfde donoren mogen worden ingeplant, lijkt spreker eerder theoretisch.

Un membre fait remarquer que le terme « durable » lui semble assez équivoque.
Een lid vindt de term « durable » in de Franse tekst nogal dubbelzinnig.

En conséquence, la réponse du ministre ne le satisfait pas. Il en va de même de celle sur les opérations comptables des organismes de pensions, qui lui semble assez obscure.
Het antwoord van de minister inzake de boekhoudkundige operaties bij de pensioeninstellingen lijkt hem eveneens nogal cryptisch.

M. Goblet répond que, sans pouvoir s'exprimer au nom des États-Unis, il lui semble que cette explication est assez vraisemblable.
De heer Goblet antwoordt dat hij natuurlijk niet namens de Verenigde Staten kan spreken, maar dat deze uitleg vrij waarschijnlijk is.

Par contre, il lui semble négatif de revenir sur la rédaction du paragraphe 14, qui est issu d’un compromis assez largement partagé par les différents groupes politiques et qui ne doit pas être modifié.
Het lijkt haar daarentegen geen goed idee om terug te komen op de omschrijving van paragraaf 14, die het resultaat is van een compromis dat tamelijk breed gedragen werd door de diverse fracties en dat niet gewijzigd zou moeten worden.

- Je voudrais tout d'abord m'excuser auprès de l'honorable parlementaire si la réponse écrite ne lui a pas semblé assez complète.
- (FR) Allereerst zou ik mij willen verontschuldigen bij het geachte parlementslid als zij van mening is dat het schriftelijke antwoord niet helemaal volledig is.