Traduction de «lui sera retirée » (Français → Néerlandais) :

1) faire une remontrance écrite au transporteur stipulant qu'en cas de répétition de l'infraction, l'autorisation antérieurement délivrée lui sera retirée provisoirement ou définitivement;
1) een schriftelijke berisping richten aan de vervoerder die bepaalt dat bij herhaling van de inbreuk de eerder afgegeven vergunning tijdelijk of definitief zal worden afgenomen;

S'il ne suit pas la formation de base, sa carte de légitimation lui sera retirée d'office et au plus tard après cinq ans (à savoir la période transitoire qui dure jusque 2012 inclus).
Doet hij dit niet, dan wordt de legitimatiekaart van rechtswege en ten laatste na vijf jaar (dit is de overgangsperiode die tot en met 2012 duurt) ingetrokken.

Tant que l'islam ne sera pas bridé, tant que la reconnaissance et la subsidiation ne lui sont pas retirées, l'islam radical trouvera toujours davantage de partisans.
Zolang de islam niet aan banden wordt gelegd, de erkenning en de subsidiëring van de islam niet wordt ingetrokken, zal de radicale islam steeds meer aanhangers vinden.